kriminell

kriminell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kriminell	krimineller	am kriminellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kriminell

Worttrennung:

kri·mi·nell, Komparativ: kri·mi·nel·ler, Superlativ: am kri·mi·nells·ten

Aussprache:

IPA: [kʁimiˈnɛl]

Hörbeispiele:  kriminell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] straffällig, einer Straftat schuldig

Herkunft:

Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch criminel ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch crīminālis ^→ la „verbrecherisch“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] verbrecherisch

Unterbegriffe:

[1] cyberkriminell, kleinkriminell, schwerkriminell, wirtschaftskriminell

Beispiele:

[1] Er wurde kriminell, weil er unbedingt den MP3-Player haben wollte und ihn nicht bezahlen konnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kriminelle Energie/Karriere

Wortbildungen:

Krimineller

Übersetzungen

 [1] straffällig, einer Straftat schuldig

Englisch: criminal → en Esperanto: kriminala → eo Finnisch: rikollinen → fi Französisch: criminel → fr Interlingua: criminal → ia Italienisch: criminale → it Katalanisch: criminal → ca Kroatisch: kriminalan → hr, kažnjiv → hr Niederländisch: crimineel → nl Portugiesisch: criminal → pt, criminoso → pt Schwedisch: kriminell → sv Spanisch: criminal → es Tschechisch: kriminální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kriminell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kriminell“

[1] The Free Dictionary „kriminell“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „kriminell“