język

język (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	język	języki
Genitiv	języka	języków
Dativ	językowi	językom
Akkusativ	język	języki
Instrumental	językiem	językami
Lokativ	języku	językach
Vokativ	języku	języki

Worttrennung:

ję·zyk, Plural: ję·zy·ki

Aussprache:

IPA: [ˈjɛw̃zɨk]

Hörbeispiele:  język ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Zunge

[2] Linguistik: Sprache

[3] Linguistik: fachliche und/oder soziale Varietät von [2]: Sprache

[4] für eine Person, Literaturgattung, Epoche charakteristische Varietät von [2]: Sprache, Stil

[5] übertragen: meist nonverbales Kommunikationssystem: Sprache

[6] übertragen: etwas, das in der Form an [1] erinnert: Zunge

Abkürzungen:

[2] jęz.

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(j)ęzykъ „Zunge; Sprache“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jazyk ^→ cs, slowakisch jazyk ^→ sk, obersorbisch jazyk ^→ hsb, niedersorbisch jězyk ^→ dsb, polabisch jǫzek ^→ pox, russisch язык (jazyk^☆) ^→ ru, weißrussisch язык (jazyk^☆) ^→ be, ukrainisch язик (jazyk^☆) ^→ uk, slowenisch jezik ^→ sl, serbisch језик (jezik^☆) ^→ sr und bulgarisch език (ezik^☆) ^→ bg; das urslawische *(j)ęzykъ geht auf die indogermanische Wurzel *dn̥ǵ^hū- zurück, von der auch das altlateinische dingua (klassisch lingua ^→ la), litauische liežuvis ^→ lt, gotische 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) ^→ got und althochdeutsche zunga (neuhochdeutsch Zunge) abstammen^[1][2][3]

Synonyme:

[1] jęzor, ozór

[4] styl

Sinnverwandte Wörter:

[2] mowa

Verkleinerungsformen:

[1] języczek

Oberbegriffe:

[1] narząd

Unterbegriffe:

[2] język migowy, język narodowy, język naukowy, język obcy, język ojczysty, język potoczny, język urzędowy

[2] język angielski (angielszczyzna), język francuski (francuszczyzna), język polski (polszczyzna)

[3] gwara, idiolekt, nowomowa, socjolekt, żargon

[3] język dyplomatyczny, język łowiecki, język wojskowy

[5] język kwiatów

[6] język rumowiskowy

Beispiele:

[1] Twój język jest długi.

Deine Zunge ist lang.

[2] Jakim językiem mówi się w Brazylii?

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

[4] Jej język jest bardzo wyrafinowany.

Ihre Sprache ist sehr gehoben.

[6] Moje buty są czerwone, ale języki są niebieskie.

Meine Schuhe sind rot, die Schuhzungen sind aber blau.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] język utworu

[5] język gestów, język przyrody

[6] język buta

Wortbildungen:

[1, 2] językowy

[2] językoznawca, jezykoznawstwo

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zunge1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Sprache f Für [3] siehe Übersetzungen zu Sprache f Für [4] siehe Übersetzungen zu Sprache4 f, zu Stil2 m Für [5] siehe Übersetzungen zu Sprache7 f Für [6] siehe Übersetzungen zu Zunge f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „język (anatomia)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „język (mowa)“

[1, 2, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „język“

[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „język“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „język“

Quellen:

1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 188
2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 208
3. Vasmer’s Etymological Dictionary: „язык“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jeżyk