hart im Nehmen sein

hart im Nehmen sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

hart im Neh·men sein

Aussprache:

IPA: [haʁt ɪm ˈneːmən zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  hart im Nehmen sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden

Beispiele:

[1] Trotz seiner Krankheit ist er hart im Nehmen.

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: حاضر البديهة ? () → ar f Englisch: to be tough → en Schwedisch: vara stryktålig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „hart im Nehmen sein“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „hart: hart im Nehmen sein“, Seite 331 f.