garantovat

garantovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
garantovat	garantovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	garantuji
	2. Person Sg.	garantuješ
	3. Person Sg.	garantuje
	1. Person Pl.	garantujeme
	2. Person Pl.	garantujete
	3. Person Pl.	garantují
Präteritum	m	garantoval
	f	garantovala
Partizip Perfekt		garantoval
Partizip Passiv		garantován
Imperativ Singular		garantuj
Alle weiteren Formen: Flexion:garantovat

Aussprache:

IPA: [ˈɡarantɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: dafür sorgen, dass etwas sicher ist; garantieren, zusichern

Synonyme:

[1] ručit, zaručit

Beispiele:

[1] Rodičovská dovolená garantuje zaměstnanci, že se po jejím skončení bude moci do práce vrátit.

Die Elternkarenz garantiert den Beschäftigten, dass sie nach deren Ablauf wieder in die Arbeit zurückkehren können.

[1] Vládní návrh stavebního i změnového zákona představoval únosný kompromis, který garantoval zachování stávající úrovně ochrany životního prostředí.

Der Regierungsentwurf für das Baugesetz und auch für das Änderungsgesetz stellte einen tragfähigen Kompromiss dar, der die Erhaltung des bestehenden Niveaus für den Umweltschutz garantierte.

Wortfamilie:

garance, garant, garantovaný

Übersetzungen

 [1] dafür sorgen, dass etwas sicher ist

Deutsch: garantieren, zusichern Englisch: guarantee → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „garantovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „garantovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „garantovati“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „garantovat“