dritte

Siehe auch:

Dritte

dritte (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
dritte	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dritte

Worttrennung:

drit·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪtə]

Hörbeispiele:  dritte ^(Info),  dritte ^(Info)

Reime: -ɪtə

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

[2] übertragen: von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend

Abkürzungen:

[1] 3.

Herkunft:

Ableitung zu drei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)

althochdeutsch þritto (später: dritto), deriviert aus gotisch þridja, stammt aus germanisch *thridjas, von einer PIE-Wurzel *tritjos (altindisch: trtiyas, griechisch: tritos, gemeinitalisch und lateinisch: tertius <deutsche Entlehnung: tertiär>.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] neutral, unabhängig, zusätzlich

Gegenwörter:

[1] zweite, vierte, vorvorletzte/drittletzte

Beispiele:

[1] Der dritte Buchstabe im Wort „drei“ ist ein E.

[1] Ich habe am dritten August Geburtstag.

[1] Manchmal spricht er von sich selbst in der dritten Person.

[1] Jedes dritte Wort von ihr ist »Ich«.

[1] Ich sag das kein drittes Mal!

[1] „Heute aber war dritter Oktober und ein wundervoller Herbsttag dazu.“^[2]

[2] Lass uns vor der Operation eine dritte Meinung einholen.

[2] Wir können uns auch woanders, also an einem neutralen, dritten Ort treffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeden dritten Tag, in der dritten Person, jedes dritte Wort, der dritte Teil, am dritten des Monats, die dritte Hypothek

[2] eine dritte Meinung

Wortbildungen:

drittälteste, drittbeste, dritthöchste, drittschönste, drittteuerste, der Dritte, Drittel, drittens, Drittes Reich, Dritte Welt, drittklassig, Drittland, Drittstaat, selbdritt, zu dritt

Übersetzungen

 [1] Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

Altgriechisch: τρίτος (tritos☆) → grc Bretonisch: trede → br, teirvet → br Bulgarisch: трети (treti☆) → bg Chinesisch: 第三 (dì sān) → zh Dänisch: tredje → da Englisch: third → en (3rd) Esperanto: tria → eo Estnisch: kolmas → et Färöisch: triði → fo Finnisch: kolmas → fi (3.) Französisch: tiers → fr, troisième → fr (3ème) Georgisch: მესამე (mesame) → ka Griechisch (Neu-): τρίτος (tritos) → el Ido: triesma → io Indonesisch: yang → id ke tiga → id, ketiga → id (ke-3) Interlingua: tertie → ia Isländisch: þriðji → is (3.) Italienisch: terzo → it (3º) Japanisch: 三番目 (さんばんめ, sanban-me) → ja Kasachisch: үшінші (ùšìnšì☆) → kk Katalanisch: tercer → ca (3r) Kirgisisch: үчүнчү (ùčùnčù☆) → ky Klassisches Nahuatl: ic yei → nci Klingonisch: wejDIch → tlh Kroatisch: treći → hr Latein: tertius → la Lettisch: trešais → lv Litauisch: trečias → lt Niederdeutsch: darde → nds, drütte → nds (3.) Niederländisch: derde → nl Norwegisch: Bokmål: tredje → nb Nynorsk: tredje → nn Pandschabi: ਤੀਜਾ (tījā) → pa Polnisch: trzeci → pl (3.) Portugiesisch: terceiro → pt, terço → pt (3º) Prußisch: tīrts → prg Rätoromanisch: terz → rm Rumänisch: treilea → ro Russisch: третий (tretij☆) → ru (3-й) Sanskrit: तृतीय (tṛtīya) → sa Schwedisch: tredje → sv (3:e) Slowakisch: tretí → sk Slowenisch: tretji → sl Sorbisch: Niedersorbisch: tśeśi → dsb (3e) Obersorbisch: třeći → hsb Spanisch: tercero → es (3º) Tibetisch: གསུམ་པ () → bo Tschechisch: třetí → cs Türkisch: üçüncü → tr (3.) Ukrainisch: третій (tretij☆) → uk Ungarisch: harmadik → hu Vietnamesisch: thứ ba → vi Westfriesisch: tredde → fy (3e)

 [2] übertragen: von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dritte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dritte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dritte“

[1] The Free Dictionary „dritte“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary
2. Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 12.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drittel