důkaz

důkaz (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	důkaz	důkazy
Genitiv	důkazu	důkazů
Dativ	důkazu	důkazům
Akkusativ	důkaz	důkazy
Vokativ	důkaze	důkazy
Lokativ	důkaze důkazu	důkazech
Instrumental	důkazem	důkazy

Worttrennung:

dů·kaz

Aussprache:

IPA: [ˈduːkas]

Hörbeispiele:  důkaz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis

[2] Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis

[3] Mathematik: Behauptung und logische Überlegung, aus denen die Richtigkeit eines bestimmten Satzes hervorgeht; Nachweis, Beweis

Synonyme:

[1] potvrzení

Beispiele:

[1] Nenašel důkaz o své nevině.

Er fand keinen Beweis für seine Unschuld.

[1] Nalezené otisky prstů byly důkazem, že obžalovaný byl v domě, kde ke zločinu došlo.

Die vorgefundenen Fingerabdrücke waren der Beweis, dass der Angeklagte im Haus war, wo das Verbrechen geschah.

[2] Na důkaz usmíření si podali ruce.

Als Beweis für die Versöhnung gaben sie sich die Hand.

[2] Nové nepokoje v zemi byly důkazem nespokojenosti obyvatel.

Die neuen Unruhen im Land waren der Beweis für die Unzufriedenheit der Bewohner.

[3] U zkoušky jsem si nemohl vzpomenout na důkaz Pythagorovy věty.

Bei der Prüfung konnte ich mich nicht an den Nachweis des Satzes des Pythagoras erinnern.

Wortfamilie:

dokázat/dokazovat, dokázaný, důkazní, dokazování

Übersetzungen

 [1] Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis

Deutsch: Beweis m, Nachweis m Englisch: proof → en

 [2] Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis

Deutsch: Beweis m

 [3] ?

Deutsch: Beweis m, Nachweis m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „důkaz“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „důkaz“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „důkaz“

[1] seznam - slovník: „důkaz“

[1–3] centrum - slovník: „důkaz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „důkaz“