chief

chief (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chief	—	—

Worttrennung:

chief, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [tʃiːf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die meiste Wichtigkeit besitzend

[2] den höchsten Rang besitzend

Herkunft:

altfranzösisch chief, im Mittelenglisch seit dem 14. Jahrhundert belegt, über Vulgärlatein von lateinisch caput ^{→ la[1][2]}

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chief executive, chief executive officer

[2] chief justice – (vorsitzender) oberster Richter

Wortbildungen:

Adverb: chiefly

editor-in-chief – Chefredakteur

commander-in-chief – Oberbefehlshaber

Übersetzungen

 [1] die meiste Wichtigkeit besitzend

Deutsch: wichtigste, bedeutendste Französisch:

 [2] den höchsten Rang besitzend

Deutsch: oberste, erste

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „chief“ (britisch), „chief“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „chief“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „chief“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chief“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chief“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chief“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „chief“
2. Online Etymology Dictionary „chief“

Substantiv

Singular	Plural
the chief	the chiefs

Worttrennung:

chief, Plural: chiefs

Aussprache:

IPA: [tʃiːf]

Hörbeispiele:  amerikanisch ^(Info), Plural:  chiefs (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die letztlich verantwortliche oder weisungsbefugte Person einer Organisation

[2] die führende oder waltende Person eines Klans oder Volksstamms

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt^[1]

Beispiele:

[1] "It was with this accommodating spirit towards Alexius, which, for many different and complicated reasons, had now animated most of the crusaders, that the chiefs consented to a measure which, in other circumstances, they would probably have refused, as undue to the Greeks, and dishonourable to themselves. "^[2]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chief of police, police chief – Polizeichef

Übersetzungen

 [1] die letztlich verantwortliche oder weisungsbefugte Person einer Organisation

Deutsch: Chef, Chefin, Oberhaupt Französisch: Italienisch: capo → it Spanisch:

 [2] die führende oder waltende Person eines Klans oder Volksstamms

Deutsch: Oberhaupt n, Anführer m, Häuptling m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „chief“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „chief“ (britisch), „chief“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „chief“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „chief[noun]“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chief“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chief“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chief“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chief“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „chief“
2. Sir Walter Scott; Tales of My Landlord,.: Count Robert of Paris; Printed for Robert Cadell, Edinburgh; and Whittaker and Co., London., 1832 Google Books