buk

buk (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

buk

Aussprache:

IPA: [buːk]

Hörbeispiele:  buk ^(Info)

Reime: -uːk

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen

buk ist eine flektierte Form von backen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:backen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag backen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] „Meine Mutter buk sogar kleine Pfannkuchen für die singenden Kinder, damit sie etwas Warmes bekamen.“^[1]

[1] „Richard schlachtete die beiden Ferkel, Nat Lucas zwei Gänse, George Guest drei fette Enten, Ed Risby vier Hühner und Aaron Davis buk richtiges Weißbrot.“^[2]

[1] „Die Formen buk/buken sind im heutigen Deutsch noch lebendig. Man findet sie nicht nur in literarischen, sondern auch in eher umgangssprachlich geschriebenen Texten.“^[3]

[1] „Dann buk diese ein Pfund Nudelkuchen und rieb in der offenen Vorhalle Tisch und Stühle ab, so daß sie wie neu aussahen.“^[4]

Quellen:

1. Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4, Seite 115.
2. Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 579
3. Jacqueline Kubczak: Bakte oder buk, haute oder hieb? – Schwache oder starke Flexion. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016, Seite 24–31, Zitat Seite 26.
4. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 397. Chinesisches Original 1755.

buk (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• stark veraltet:

[1] Zoologie, speziell Entomologie: Hundsfliege (Musca canina F.)

Herkunft:

etymologisch verwandt mit altslawisch *bąkъ und polnisch bąk ^→ pl ‚Viehbremse‘^[2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Hundsfliege f Sorbisch: Obersorbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk¹« (Onlineausgabe).

Quellen:

1. Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.
2. Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk¹« (Onlineausgabe).

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Nebenformen:

dialektal: buka

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Botanik:

[1] Buche (Fagus)

[2] speziell: Rotbuche (Fagus sylvatica)

Herkunft:

etymologisch verwandt mit altslawisch buky f, obersorbisch buk ^→ hsb, polnisch buk ^→ pl, tschechisch buk ^→ cs, kaschubisch buk ^→ csb, drawänopolabisch bāuk ^→ pox[2]

Synonyme:

[2] cerwjeny buk

Oberbegriffe:

[1, 2] bom, listowy bom

Unterbegriffe:

[1, 2] bukowe drjewo, bukowy lěs

[1] cerwjeny buk, grab

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

[1, 2] bukowicka, bukowina

[1, 2] Buk, Bukojc, Bukojna, Bukow, Bukowc, Bukowina, Bukowinka, Bukowk, Bukowka

Übersetzungen

 [1] Buche (Fagus)

Deutsch: Buche f Sorbisch: Obersorbisch: buk → hsb m

 [2] speziell: Rotbuche (Fagus sylvatica)

Deutsch: Rotbuche f Sorbisch: Obersorbisch: buk → hsb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »buk«, Seite 84.

[1] Klaus-Peter Jannasch/Pětš Janaš: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch/Słownik Němsko-delnjoserbski. 1. Auflage. Domowina-Verlag/Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen/Budyšyn 1990, ISBN 3-7420-0561-8, DNB 910782652, Stichwort »Buche«, Seite 84.

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Google Books), Stichwort »Buk«, Seite 34.

[2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1, 2] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1, 2] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk²« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „Buk“

[2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Buche“

Quellen:

1. Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.
2. Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• dialektal (um Senftenberg):

[1] männliches Haus- oder Wildrind, das geschlechtsreif ist: Bulle, Stier

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „byk“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk³« (Onlineausgabe).

Quellen:

1. Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.

buk (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	buk	buki
Genitiv	buka buku	buków
Dativ	bukowi	bukom
Akkusativ	buk	buki
Instrumental	bukiem	bukami
Lokativ	buku	bukach
Vokativ	buku	buki

Anmerkung zur Flexion:

In der Bedeutung [2] ist nur der Genitiv buku möglich.

Worttrennung:

buk, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]

Hörbeispiele:  buk ^(Info)

Reime: -uk

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buche (Fagus)

[2] ohne Plural: Holz von [1]: Buchenholz, Buche

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch buk ^→ cs, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk^☆) ^→ ru, ukrainisch бук (buk^☆) ^→ uk, serbisch бук (buk^☆) ^→ sr und bulgarisch бук (buk^☆) ^→ bg[1]

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: buczyna

Verkleinerungsformen:

[1] buczek

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

[2] drewno

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bukowy

Übersetzungen

 [1] Botanik: Buche (Fagus)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buche1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Buchenholz f, zu Buche2 f

 [2] ?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Buchenholz f, zu Buche2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „buk“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „buk“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „buk“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „buk“

Quellen:

1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“

buk (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	buk	buky
Genitiv	buku	buků
Dativ	buku	bukům
Akkusativ	buk	buky
Vokativ	buku	buky
Lokativ	buku	bucích
Instrumental	bukem	buky

[1] List buku

Worttrennung:

buk

Aussprache:

IPA: [bʊk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum: Buche

[2] Holz von [1]: Buche, Buchenholz

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch buk ^→ pl, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk^☆) ^→ ru, ukrainisch бук (buk^☆) ^→ uk, serbisch бук (buk^☆) ^→ sr und bulgarisch бук (buk^☆) ^→ bg[1]

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Beispiele:

[1] Buk je listnatý strom.

Die Buche ist ein Laubbaum.

[2] „Konstrukce křesla je vyrobena z buku nebo jasanu, čalounění je možné provést v jakékoliv barvě.“^[2]

Das Gestell des Stuhls wurde aus Buche oder Esche hergestellt, die Polsterung kann in jeder Farbe ausgeführt werden.

Redewendungen:

[1] být kluk jako buk

ein kerngesunder Bursche sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] buk lesní, červený buk

[2] mořený buk — gebeizte Buche

Wortbildungen:

bukovina, bukový, bukvice

Toponyme: Buková, Bukovany, Bukovec, Bukovice, Bukovina

Übersetzungen

 [1] Botanik: Laubbaum: Buche

Deutsch: Buche

 [2] ?

Deutsch: Buche, Buchenholz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „buk“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „buk“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „buk“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „buk“

[1] centrum - slovník: „buk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buk“

Quellen:

1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“
2. Mladá fronta DNES, 5. 4. 2016.

buk (Umschrift)

buk ist die Umschrift folgender Zeichen:

Koreanisch: 북 (buk) (revidierte Romanisierung)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buka, buks, buksa, bukwica, bóg