Warnschild

Warnschild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Warnschild	die Warnschilder
Genitiv	des Warnschildes des Warnschilds	der Warnschilder
Dativ	dem Warnschild dem Warnschilde	den Warnschildern
Akkusativ	das Warnschild	die Warnschilder

[1] Warnschild, das vor Seewespen (einer giftigen Quallenart) warnt

[1] verschiedene Warnschilder

Worttrennung:

Warn·schild, Plural: Warn·schil·der

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁnˌʃɪlt]

Hörbeispiele:  Warnschild ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Schild

Sinnverwandte Wörter:

[1] Warntafel

Oberbegriffe:

[1] Schild

Beispiele:

[1] In der Werkstatt hängen verschiedene Warnschilder, weil dort mit Benzin gearbeitet wird.

[1] Die Schwimmer ignorieren die Warnschilder am Strand und begeben sich so in Lebensgefahr.

[1] Das Warnschild am Wegrand weist auf umsturzgefährdete Bäume hin.

[1] „Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“^[1]

[1] „Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: advarselsskilt → da, advarselstavle → da u Englisch: warning sign → en Finnisch: varoitusmerkki → fi Französisch: panneau avertisseur → fr m, panneau de danger → fr m Italienisch: Polnisch: znak ostrzegawczy → pl m Schwedisch: varningsskylt → sv u, varningsmärke → sv n Spanisch: Türkisch: tehlike uyarı işareti → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Warnschild“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warnschild“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warnschild“

[1] The Free Dictionary „Warnschild“

Quellen:

1. Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 114.
2. Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.