Volumen

Siehe auch:

volumen

Volumen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Volumen	die Volumen	die Volumina
Genitiv	des Volumens	der Volumen	der Volumina
Dativ	dem Volumen	den Volumen	den Volumina
Akkusativ	das Volumen	die Volumen	die Volumina

Worttrennung:

Vo·lu·men, Plural 1: Vo·lu·men, Plural 2: Vo·lu·mi·na

Aussprache:

IPA: [voˈluːmən]

Hörbeispiele:  Volumen ^(Info)

Reime: -uːmən

Bedeutungen:

[1] Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

[2] Schriftrolle, Band (eines Werkes)

[3] Stromstärke bei Fernseh- und Funkübertragungen

[4] allgemein übertragen: Gesamtmenge von etwas

Abkürzungen:

[1] V

[2] vol.

Herkunft:

Unter Einfluss von dem gleichbedeutenden französischen volume ^→ fr aus dem lateinischen Substantiv volumen ^→ la [Stamm: volumin- ^→ la] „Buch, (Schrift-)Rolle“, eigentlich „alles, was zu rollen / winden / wickeln geht“, nämlich zu dem Verb volvere ^→ la „drehen, (kreisförmig) bewegen, rollen, wälzen“; vergleiche volubel.^[1]

Synonyme:

[1, 4] Rauminhalt

[4] Ausmaß, Gesamtmenge, Größe (Außengröße, Innengröße)

Sinnverwandte Wörter:

[4] Umfang; IT: Datenmenge, Festplattengröße, Speichergröße

Oberbegriffe:

[4] Menge

Unterbegriffe:

[4] Abfallvolumen, Absatzvolumen, Abschreibungsvolumen, Ansaugvolumen, Atomvolumen, Auftragsvolumen, Bargeldvolumen, Datenvolumen (→ LTE-Datenvolumen), Geldvolumen, Geruchsvolumen, Gesamtvolumen, Handelsvolumen, Haushaltsvolumen, Haushaltvolumen, Hubvolumen, Investitionsvolumen, Kreditvolumen, Luftvolumen, Marktvolumen, Molvolumen, Ordervolumen, Postvolumen, Produktionsvolumen, Projektvolumen, Schädelvolumen, Schuldenvolumen, Speichervolumen, Stauvolumen, Stimmvolumen, Umsatzvolumen, Verkaufsvolumen

Beispiele:

[1] Das Volumen eines Würfels mit der Kantenlänge 10 cm entspricht einem Liter.

[2]

[3]

[4]

Wortbildungen:

Adjektive: volumetrisch, voluminös

Substantive: Volumenberechnung, Volumendosis, Volumeneinheit, Volumengewicht, Volumenhaube, Volumenlizenzierung, Volumenprozent, Volumenstrom, Volumenwelle

Übersetzungen

 [1] Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Armenisch: ծավալ (caval) → hy Bosnisch: zapremina → bs f Bulgarisch: обем (obem☆) → bg m Chinesisch: 体积 (tǐjī) → zh Dänisch: volumen → da Englisch: volume → en Finnisch: tilavuus → fi Französisch: volume → fr m Georgisch: მოცულობა (motsuloba) → ka Isländisch: rúmmál → is n Italienisch: volume → it Kasachisch: көлем (kôlem☆) → kk Kurdisch: Kurmandschi: qeware → kmr f Latein: volumen → la Lettisch: tilpums → lv Litauisch: tūris → lt Mazedonisch: зафатнина (zafatnina☆) → mk f, запремина (zapremina☆) → mk f Portugiesisch: volume → pt m Rumänisch: volum → ro n Russisch: объём (ob"ëm☆) → ru m Schwedisch: volym → sv Serbisch: запремина (zapremina☆) → sr f Serbokroatisch: запремина (zapremina☆) → sh f Slowakisch: objem → sk m, obsah → sk m Slowenisch: prostornina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wolumen → dsb m Obersorbisch: wolumen → hsb m Spanisch: volumen → es Tschechisch: objem → cs m, obsah → cs m Türkisch: hacim → tr Ukrainisch: объєм (ob"jem☆) → uk m Ungarisch: térfogat → hu Vietnamesisch: thể tích → vi Weißrussisch: абъём (ab"ëm☆) → be m

 [2] Schriftrolle, Band (eines Werkes)

Georgisch: თავი (tavi) → ka Ungarisch: kötet → hu

 [3] Stromstärke bei Fernseh- und Funkübertragungen

Englisch: Französisch:

 [4] allgemein, übertragen: Gesamtmenge von etwas

Türkisch: hacim → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Volumen“

[1–4] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5

[1–4] Duden online „Volumen“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Volumen“

Quellen:

1. Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5