Transliteration

Transliteration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Transliteration	die Transliterationen
Genitiv	der Transliteration	der Transliterationen
Dativ	der Transliteration	den Transliterationen
Akkusativ	die Transliteration	die Transliterationen

Worttrennung:

Trans·li·te·ra·ti·on, Plural: Trans·li·te·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [tʁanslɪteʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Transliteration ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Übertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können

Herkunft:

lateinisch trans ^→ la „hinüber“ und littera ^→ la „Buchstabe“^[1]

Gegenwörter:

[1] Transkription

Oberbegriffe:

[1] Umschrift

Beispiele:

[1] Transliteration liegt z. B. dann vor, wenn man einen Text, der in griechischer Schrift vorliegt, in die lateinische Schrift überträgt.

[1] Kennst du dich mit bulgarischer Transliteration aus?

[1] „Ein anderer Grund, der gegen eine Transliteration der japanischen Schrift spricht, ist die große Zahl der Homophone.“^[2]

Wortbildungen:

transliterieren

Übersetzungen

 [1] Linguistik: buchstabengetreue Übertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes

Englisch: Esperanto: transliterado → eo Französisch: translittération → fr f Interlingua: transliteration → ia, translitteration → ia Spanisch: transliteración → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Transliteration“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transliteration“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Transliteration“
2. Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3., überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 3-525-26516-6, S. 87.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Transkription