Stromausfall

Stromausfall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stromausfall	die Stromausfälle
Genitiv	des Stromausfalles des Stromausfalls	der Stromausfälle
Dativ	dem Stromausfall dem Stromausfalle	den Stromausfällen
Akkusativ	den Stromausfall	die Stromausfälle

[1] Stromausfall in Chile

Worttrennung:

Strom·aus·fall, Plural: Strom·aus·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal]

Hörbeispiele:  Stromausfall ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Ausfall

Oberbegriffe:

[1] Ausfall

Unterbegriffe:

[1] Blackout

Beispiele:

[1] Der Blitzeinschlag im Umspannwerk verursachte einen Stromausfall.

[1] „Holländer zeigen immer diese stoische Ruhe, wenn etwas schiefläuft, ob es nun um den Nahverkehr, die Wartezeiten im Krankenhaus oder chronische Stromausfälle geht.“^[1]

[1] „Bei den anderen war auch Stromausfall gewesen, und wir sollten einen Aufsatz darüber schreiben.“^[2]

[1] „Die Mutter schenkte sich gerade etwas Wasser ein und klagte über die Hitze und den Stromausfall.“^[3]

[1] Die meisten Menschen hatten den Stromausfall gar nicht bemerkt.“^[4]

[1] „Schon eine Stunde Stromausfall würde derzeit bundesweit Schäden von geschätzten 0,6 bis 1,3 Milliarden Euro verursachen.“^[5]

Übersetzungen

 [1] ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom

Dänisch: strømsvigt → da n Englisch: power outage → en, power cut → en, blackout → en, power failure → en Färöisch: streymslit → fo n Finnisch: sähkökatko → fi, sähkökatkos → fi Französisch: blackout → fr m, panne de courant → fr f Griechisch (Neu-): διακοπή ρεύματος (diakopí révmatos) → el f Isländisch: rafmagnsleysi → is n, straumrof → is n Italienisch: mancanza di corrente → it f Niederländisch: stroomstoring → nl f, stroomuitval → nl m Norwegisch: strømbrudd → no n Portugiesisch: falha de corrente → pt f, falha de energia → pt f Schwedisch: elavbrott → sv n, strömavbrott → sv n Spanisch: apagón → es Türkisch: elektrik kesintisi → tr Ungarisch: áramszünet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Stromausfall“, Seite 1032.

[1] Wikipedia-Artikel „Stromausfall“

[1] Duden online „Stromausfall“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stromausfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stromausfall“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stromausfall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stromausfall“

Quellen:

1. Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 101. ISBN 978-3-548-28201-5.
2. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 262.
3. Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 279 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
4. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 74.
5. Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140