Showdown

Dieser Eintrag war in der 8. Woche des Jahres 2014 das Wort der Woche.

Showdown (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Showdown	die Showdowns
Genitiv	des Showdown des Showdowns	der Showdowns
Dativ	dem Showdown	den Showdowns
Akkusativ	den Showdown	die Showdowns

Alternative Schreibweisen:

Show-down

Worttrennung:

Show·down, Plural: Show·downs

Aussprache:

IPA: [ˈʃoːdaʊ̯n], [ˈʃoʊ̯daʊ̯n], [ʃoːˈdaʊ̯n], [ʃoʊ̯ˈdaʊ̯n]

Hörbeispiele: —,  Showdown ^(Info), —, —

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: entscheidende Machtprobe, Kraftprobe zwischen zwei Kontrahenten, die zum endgültigen Untergang, zur endgültigen Vernichtung eines der beiden führt

[2] Poker: Aufdecken der Karten, nachdem zwei oder mehr Spieler den gleichen Betrag gesetzt haben, um den Sieger der Runde zu ermitteln

[3] in Filmen, besonders Wildwestfilmen: letzte, entscheidende Auseinandersetzung zwischen den (beiden) Helden, die meist blutig endet

Herkunft:

übernommen vom gleichbedeutenden englischen showdown ^→ en, dem das Verb to show down ^→ en ‚(die Karten) offen auf den Tisch legen‘ zugrunde liegt^[1]

Beispiele:

[1] „Im Vatikan bahnt sich ein Showdown zwischen dem Bischof von Limburg Franz-Peter Tebartz-van Elst und dem Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz Erzbischof Robert Zollitsch an.“^[2]

[1] „Am 12. Oktober 1999 kam es zum Showdown: Nawaz Sharif verweigerte Musharraf, der sich an Bord einer regulären Passagiermaschine der pakistanischen Fluggesellschaft PIA auf der Rückreise von Sri Lanka befand, die Einreise nach Pakistan.“^[3]

[2] „In vier von fünf Spielen steigt der Profi gleich zu Beginn aus, weil ihm die Karten zu schlecht sind. Sehr selten kommt es unter Könnern überhaupt zum Showdown, bei dem am Ende alle ihr Blatt aufdecken.“^[4]

[3] „So behäbig wie der ganze Film verläuft dann auch der Showdown. Quälend, roh und direkt ballern die Männer so lange aufeinander, bis der Gegner tot zusammenbricht.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (zwischen zwei Personen) zum Showdown kommen

Übersetzungen

 [1] entscheidende Machtprobe, Kraftprobe zwischen zwei Kontrahenten, die zum Untergang eines der beiden führt

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Poker: Aufdecken der Karten, nachdem zwei oder mehr Spieler den gleichen Betrag gesetzt haben

Englisch: Französisch:

 [3] in Filmen: letzte, entscheidende Auseinandersetzung zwischen den Helden, die meist blutig endet

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Showdown“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Showdown“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Show-down“ auf wissen.de

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Show-down“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Showdown“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Showdown“ auf wissen.de.
2. Thomas Gutschker, Volker Zastrow, Jörg Bremer: Im Vatikan bahnt sich ein Showdown an. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2013).
3. Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101.
4. Manfred Dworschak: Universität des Zockens. In: Spiegel Online. Nummer 8/2012, 18. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2013).
5. Oliver Hüttmann: Kevin Costners "Open Range": Der letzte Cowboy. In: Spiegel Online. 30. Januar 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2013).