Schwuchtel

Schwuchtel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwuchtel	die Schwuchteln
Genitiv	der Schwuchtel	der Schwuchteln
Dativ	der Schwuchtel	den Schwuchteln
Akkusativ	die Schwuchtel	die Schwuchteln

Worttrennung:

Schwuch·tel, Plural: Schwuch·teln

Aussprache:

IPA: [ˈʃvʊxtl̩]

Hörbeispiele:  Schwuchtel ^(Info),  Schwuchtel ^(Info)

Reime: -ʊxtl̩

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Synonyme:

[1] Homosexueller; umgangssprachlich: Homo, Schwuler

Beispiele:

[1] Obwohl er nicht schwul ist, wird er in der Schule von allen Schwuchtel genannt.

[1] „Schon seit einigen Wochen hat die alte Schwuchtel nämlich jetzt eine Alibifreundin.“^[1]

Übersetzungen

 [1] abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Englisch: fairy → en, queer → en; amerikanisch: fag → en, faggot → en; britisch: poof → en, poove → en, poofter → en Esperanto: gejo → eo, samseksamulo → eo, samseksemulo → eo Finnisch: hintti → fi Französisch: tante → fr f, tapette → fr f, pédale → fr f Indonesisch: banci → id Italienisch: finocchio → it m, gay → it m, checca → it f, recchione → it m, invertito → it m, culattone → it m, frocio → it m Katalanisch: marieta → ca m, bardaix → ca m Norwegisch: Bokmål: homse → nb m, (abwertend) soper → nb m Polnisch: pedał → pl m, ciota → pl f Portugiesisch: bicha → pt m, veado → pt m Russisch: педик (pedik☆) → ru m, гомик (gomik☆) → ru m, гомосек (gomosek☆) → ru m Schwedisch: bög → sv u Spanisch: fleto → es, maricón → es m Tschechisch: homouš → cs m, teplouš → cs m, buzerant → cs m, buzík → cs m Ungarisch: buzi → hu, buzeráns → hu Urdu: گانڈو () → ur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwuchtel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwuchtel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwuchtel“

[*] The Free Dictionary „Schwuchtel“

[1] Duden online „Schwuchtel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwuchtel“

Quellen:

1. Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 155.