Schneewittchen

Schneewittchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schneewittchen	—
Genitiv	des Schneewittchens	—
Dativ	dem Schneewittchen	—
Akkusativ	das Schneewittchen	—

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge

Worttrennung:

Schnee·witt·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃneːˈvɪtçən]

Hörbeispiele:  Schneewittchen ^(Info)

Reime: -ɪtçən

Bedeutungen:

[1] Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Herkunft:

Der ursprüngliche Titel lautete „Sneewittken“, von norddeutsch Snee „Schnee“ und witt „weiß“. Er wurde in späteren Ausgaben zu „Schneewittchen“ geändert.^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schneeweißchen

Oberbegriffe:

[1] Märchen, Märchenfigur, Märchengestalt, Märchenwesen, Titelfigur, Titelgestalt

[1] als Namensbestandteil des Titels oder als Titelfigur: Ballett, Film, Fernsehfilm, Hörspiel, Lied, Oper, Roman

Beispiele:

[1] Das Märchen Schneewittchen erschien 1812 bei den Gebrüdern Grimm als 53. Märchen im ersten Band der „Kinder- und Hausmärchen“.

[1] „… Frau Königin! Sie sind die schönste hier! Aber Schneewittchen hinter den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als ihr.“^[1]

[1] Schneewittchen sucht ihre Zwerge und ein Mädchen liegt ohne Decke in der kühlen Nacht auf dem Bett.^[2]

[1] Ist David Ortegas (30) "Schneewittchen" in Wahrheit die böse Königin aus dem gleichnamigen Märchen?^[3]

[1] Look des Tages Lizzy Caplan schön wie Schneewittchen. ^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge, eine Haut wie Schneewittchen, schön wie Schneewittchen

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: Borëbardhë → sq Arabisch: بياض الثلج () → ar Bulgarisch: Снежанка (Snežanka☆) → bg Chinesisch: 白雪 (Báixuě) → zh Englisch: Snow White → en Esperanto: Neĝulino → eo Estnisch: Lumivalgeke → et, Lumivalguke → et Französisch: Blanche-Neige → fr Georgisch: ფიფქია (P'ip'k'ia) → ka Griechisch (Neu-): Χιονάτη (Khionáti) → el Hebräisch: שלגיה (Šlagye) → he Isländisch: Mjallhvít → is Italienisch: Biancaneve → it Japanisch: 白雪 (Shirayuki) → ja (しらゆき) Katalanisch: Blancaneu → ca f Koreanisch: 백설공주 (Baegseolgongchu) → ko Niederländisch: Sneeuwwitje → nl Persisch: سفیدبرفی و هفت کوتوله () → fa Polnisch: Królewna Śnieżka → pl Portugiesisch: Branca de Neve → pt Rumänisch: Alba ca zǎpada → ro Russisch: Белоснежка (Belosnežka☆) → ru Schwedisch: Snövit → sv Spanisch: Blancanieves → es f Tschechisch: Sněhurka → cs f Türkisch: Pamuk Prenses → tr Ungarisch: Hófehérke → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneewittchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneewittchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneewittchen“

Quellen:

1. Das Zentralmotiv des dämonischen Spiegels aus dem Märchen, der der Königsmutter zu erkennen gibt, dass Schneewittchen nicht dem Mord anheimgefallen ist.
2. Wie Schneewittchen ohne Zwerge. Abgerufen am 21. Januar 2016.
3. Dschungel-Nathalie Volk: Schneewittchen oder böse Königin? Abgerufen am 21. Januar 2016.
4. Abendzeitung, Look des Tages. Abgerufen am 21. Januar 2016.