Schachbrett

Schachbrett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schachbrett	die Schachbretter
Genitiv	des Schachbrettes des Schachbretts	der Schachbretter
Dativ	dem Schachbrett dem Schachbrette	den Schachbrettern
Akkusativ	das Schachbrett	die Schachbretter

[1] Schachbrett

[2] Schachbrett (Melanargia galathea) auf Distelblüte

Worttrennung:

Schach·brett, Plural: Schach·bret·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃaxˌbʁɛt]

Hörbeispiele:  Schachbrett ^(Info)

Bedeutungen:

[1] quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

[2] Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Synonyme:

[1] Brett

[2] Schachbrettfalter, wissenschaftlich: Melanargia galathea, wissenschaftlich nicht mehr gültig: Papilio galathea

Oberbegriffe:

[1] Brett, Spielbrett, Schach

[2] Augenfalter, Edelfalter, Insekt, Schmetterling, Tagfalter

Unterbegriffe:

[1] Demonstrationsbrett, Demonstrationsschachbrett; Feld, Linie, Reihe, Diagonale

Beispiele:

[1] Auf einem Schachbrett stand der Steine bunte Schar / Nach Stand und Würden hingepflanzt; / Der hölzerne Monarch und seine Dame war / Von Reisigen und Türmen rund umschanzt. (Gottlieb Konrad Pfeffel, Gedichte, Das Schachspiel, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] "Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."^[1]

[1] „Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“^[2]

[1] „Väsele Li hatte, nachdem Simen Tjing fortgeschickt worden war, mit Silberschönchen Wu auf dem Tischchen das Schachbrett aufgestellt.“^[3]

[1] „Neben dem Bett stand auf dem Nachttisch ein Schachbrett.“^[4]

[2] Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche.

[2] Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Schachbrett sitzen

Wortbildungen:

[1] schachbrettartig, Schachbrettmuster

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: chessboard → en Esperanto: ŝaktabulo → eo Finnisch: shakkilauta → fi, šakkilauta → fi Französisch: échiquier → fr m Italienisch: scacchiera → it f Latein: scacarium → la n, scactabulum → la n Japanisch: チェスの盤 () → ja (ちぇすのばん, chesu no ban) Niederländisch: schaakbord → nl Polnisch: szachownica → pl n Russisch: шахматная доска (šachmatnaja doska☆) → ru f Schwedisch: schackbräde → sv Spanisch: tablero de ajedrez → es m

 [2] Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Englisch: marbled white → en Französisch: demi-deuil → fr m Italienisch: farfalla a scacchiera → it Spanisch: mariposa de tablero de ajedrez → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schachbrett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schachbrett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schachbrett“

[2] Wikipedia-Artikel „Schachbrett (Schmetterling)“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schachbrettfalter“

Quellen:

1. Joachim Ringelnatz, aus Heimliche Stunde
2. Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 564. Originalausgabe 1947.
3. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564. Chinesisches Original 1755.
4. Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 92. Zuerst 1961.
5. BUND kürt Schachbrettfalter zum Schmetterling des Jahres. Süddeutsche Zeitung, 22. November 2018, abgerufen am 25. August 2020.