Risiko

Risiko (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	das Risiko	die Risikos	die Risiken	die Risken
Genitiv	des Risikos	der Risikos	der Risiken	der Risken
Dativ	dem Risiko	den Risikos	den Risiken	den Risken
Akkusativ	das Risiko	die Risikos	die Risiken	die Risken

Anmerkung:

Allgemein wird der Plural die Risiken verwendet, seltener die Risikos. Die Risken wird hauptsächlich in Österreich verwendet.

Worttrennung:

Ri·si·ko, Plural 1: Ri·si·kos, Plural 2: Ri·si·ken, Plural 3: Ris·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʁiːziko]

Hörbeispiele:  Risiko ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von italienisch risico ^→ it beziehungsweise risco ^→ it „Risiko“ entlehnt; weitere Herkunft unbekannt.^[1] Zu erwägen ist Herkunft von arabisch rizq „der von Gottes Gnaden abhängige Lebensunterhalt; Wagnis, Gefahr“.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abenteuer, Experiment, Gefahr, Wagnis

Unterbegriffe:

[1] Ansteckungsrisiko, Armutsrisiko, Ausfallrisiko, Berufsrisiko, Betrugsrisiko, Brandrisiko, Burn-out-Risiko, Delkredererisiko, Diebstahlrisiko, Falschgeldrisiko, Gefährdungsrisiko, Gesundheitsrisiko, Infektionsrisiko, Konjunkturrisiko, Krankheitsrisiko, Krebsrisiko, Kreditrisiko, Marktrisiko, Produktrisiko, Osteoporoserisiko, Projektrisiko, Restrisiko, Sicherheitsrisiko, Spielrisiko, Sterberisiko, Unfallrisiko, Unternehmensrisiko, Unternehmerrisiko, Verletzungsrisiko, Vulkanrisiko

Beispiele:

[1] Es besteht ein enormes Risiko.

[1] [… Es] gibt Studien, die belegen, […] dass […] auch Tätowierfarbe ein Risiko für Arteriosklerose ist - und das bei der Tätowierwut, die wir im Moment überall erleben.^[3]

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“^[4]

[1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“^[5]

[1] „Wer an einigermaßen attraktiven Zinsen interessiert ist, muss heute bereits hohe Risken an den Kapitalmärkten in Kauf nehmen.“^[6]

[1] „Rein politisch war das Risiko gering.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hohes / geringes Risiko; unternehmerisches Risiko ( Audio ^(Info)); ein Risiko eingehen / hinnehmen; ein Risiko besteht; auf eigenes Risiko; ein Risiko in Kauf nehmen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: risikoarm, risikobehaftet, risikobereit, risikofrei, risikofreudig, risikogewichtet, risikolos, risikoreich, risikoscheu

Substantive: Risikoabschätzung, Risikoabwägung, Risikoanalyse, Risikoappetit, Risikoberatung, Risikobereich, Risikobereitschaft, Risikobewertung, Risikofaktor, Risikofonds, Risikogarantie, Risikogebiet, Risikogeburt, Risikogeschäft, Risikogesellschaft, Risikogewichtung, Risikogruppe, Risikokapital, Risikokind, Risikokontrolle, Risikolebensversicherung, Risikolehre, Risikomanagement, Risikomanager, Risikomaterial, Risikomischung, Risikoneigung, Risikopapier, Risikopatient, Risikopolitik, Risikoprämie, Risikopuffer, Risikoschwangerschaft, Risikospiel, Risikosport, Risikosportler, Risikotoleranz, Risikovorsorge, Risikozuschlag

Übersetzungen

 [1] die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Dänisch: risiko → da u Englisch: risk → en, chance → en Finnisch: riski → fi Französisch: risque → fr m Galicisch: risco → gl m Georgisch: რისკი (riski) → ka Griechisch (Neu-): κίνδυνος (kíndynos) → el m, ρίσκο (rísko) → el n Interlingua: risco → ia Italienisch: rischio → it m Japanisch: 危険性 ? → ja (きけんせい, kikensei), リスク () → ja (risuku) Katalanisch: risc → ca m Kurdisch: Kurmandschi: rîsk → kmr, xeter → kmr Norwegisch: risiko → no m Polnisch: ryzyko → pl n Portugiesisch: risco → pt m Rumänisch: risc → ro n Russisch: риск (risk☆) → ru m Schwedisch: risk → sv u Spanisch: riesgo → es m Tschechisch: riziko → cs n Türkisch: risk → tr, riziko → tr Ukrainisch: ризик (ryzyk☆) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Risiko“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Risiko“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Risiko“

[1] The Free Dictionary „Risiko“

[1] Duden online „Risiko“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Risiko“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Risiko“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Risiko“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Risiko“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Risiko“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Risiko“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Risiko.
2. Nach Nabil Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. 3., verbesserte und erweiterte Auflage. Beck, München 1992, ISBN 3-406-34048-2, Seite 102)
3. angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).
4. Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 6. Juni 2014).
5. wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
6. Geldpolitik: Risken bei Anleihen nehmen zu. In: DiePresse.com. 25. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. August 2016).
7. Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 60–65, Zitat Seite 65.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Libido