Rhein

Siehe auch:

rhein.

Rhein (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Rhein	—
Genitiv	des Rheins des Rheines	—
Dativ	dem Rhein dem Rheine	—
Akkusativ	den Rhein	—

[1] Der Rhein bei Köln

Worttrennung:

Rhein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Rhein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Abkürzungen:

[1] Rh.

Herkunft:

„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *erei- bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *Reinos ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (Renos) gelangte der Name demnach ins Lateinische (Rhenus) und Griechische (Rhenos), was die Schreibung beeinflusste (Rh-).“^[1]

Synonyme:

[1] Rheinstrom, Vater Rhein

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Wasserstraße

Unterbegriffe:

[1] Altrhein, Alpenrhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein, Niederrhein, Rheinknie, Hinterrhein, Vorderrhein, Altenrhein, Seerhein

Beispiele:

[1] Der Rhein zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt.

[1] Der Rhein entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach.

[1] „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“^[2]

[1] „Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“^[3]

[1] „Ich war am Rhein aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“^[4]

[1] „Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der Rhein bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“^[5]

Redewendungen:

[1] jemandem die Wacht am Rhein ansagen/singen, Wasser in den Rhein schütten/tragen

Wortbildungen:

Rheinabschnitt, Rheinanke, Rheinanlage, Rheinarm, Rheinau, Rheinbogen, Rheinbrücke, Rheindelta, Rheinebene, Rheineck, Rheinfähre, Rheinfahrt, Rheinfall, Rheinflotte, Rheinfränkisch, Rheingau, Rheingold, Rheinhafen, Rheininsel, Rheinkilometer, Rheinknie, Rheinland, Rheinlauf, Rheinlotse, Rhein-Main-Donau-Kanal, Rheinmündung, Rheinpromenade, Rheinquelle, Rheinreise, Rheinriesling, Rhein-Rhone-Kanal, Rheinromantik, Rheinsalm, Rheinschiff, Rheinschiffer, Rheinschifffahrt, Rheinschleife, Rheinschwimmen, Rheinseite, Rhein-Seiten-Kanal, Rheinstrom, Rheintal, Rheinufer, Rheinwasser, Rheinwein, Rheinwiese, Nordrhein-Westfalen

rheinisch

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: (Schweizerdeutsch): [1] Rhy Alemannisch: (Vorarlbergerisch): [1] Rhie Ostmitteldeutsch: Ripuarisch: [1] Rhing

 [1] ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet

Afrikaans: Ryn → af Albanisch: Rhein → sq Amharisch: ራይን ወንዝ (Rayn wänz) → am Arabisch: الراين (ar-Rājn) → ar Aragonesisch: río Rin → an Armenisch: Հռենոս (Hrrenos) → hy Aserbaidschanisch: Reyn → az Baskisch: Rhin → eu Bengalisch: রাইন নদী (Rāina nadī) → bn Bosnisch: Rajna → bs f Bretonisch: Roen → br Bulgarisch: Рейн (Rejn☆) → bg Cebuano: Rin → ceb Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 萊茵河 (Láiyīn hé) → zh Chinesisch (vereinfacht): 莱茵河 (Làiyīn hé) → zh Dänisch: Rhinen → da Englisch: Rhine → en Altenglisch: Rīn → ang Simple English: Rhine → simple Esperanto: Rejno → eo Estnisch: Rein → et Finnisch: Rein → fi Französisch: Rhin → fr m Galicisch: Rin → gl Georgisch: რაინი (raini) → ka Griechisch (Neu-): Ρήνος (Rínos) → el m Hebräisch: ריין (ryyn) → he Ido: Rheno → io Irisch: Réin → ga Isländisch: Rín → is Italienisch: Reno → it m Piemontesisch: Ren → pms Japanisch: ライン川 (ラインがわ, raingawa) → ja Jiddisch: ריין (ryyn) → yi Katalanisch: Rin → ca m Koreanisch: 라인 강 (Rain Gang) → ko Korsisch: Renu → co Kroatisch: Rajna → hr f Latein: Rhenus → la Lettisch: Reina → lv Litauisch: Reinas → lt m Schemaitisch: Reins → sgs Lombardisch: Renu → lmo Luxemburgisch: Rhäin → lb Malayalam: റൈന്‍ നദി (Ṟain‍ nadi) → ml Marathi: र्‍हाइन नदी (R‍hāina nadī) → mr Mazedonisch: Рајна (Rajna☆) → mk f Niederdeutsch: Rhien → nds m Niederländisch: Rijn → nl m Norwegisch: Rhinen → no Okzitanisch: Ren → oc Ossetisch: Рейн (Rejn☆) → os Persisch: راین (Rāyn) → fa Polnisch: Ren → pl m Portugiesisch: Reno → pt m Rätoromanisch: Rain → rm m; Surselvisch: Rein → rm; Sutselvisch, Surmeirisch: Ragn → rm Rumänisch: Rin → ro m Russisch: Рейн (Rejn☆) → ru Saterfriesisch: Rhien → stq Schwedisch: Rhen → sv Serbisch: Рајна (Rajna☆) → sr f Serbokroatisch: Рајна (Rajna☆) → sh f Sizilianisch: Renu → scn Slowakisch: Rýn → sk m Slowenisch: Ren → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: Ryn → dsb m Obersorbisch: Ryn → hsb m Spanisch: Rin → es m, Rhin → es m Tadschikisch: Рейн (Rejn☆) → tg Tamil: ரைன் ஆறு (Raiṉ āṟu) → ta Thai: แม่น้ำไรน์ (maenam Rai) → th Tschechisch: Rýn → cs m Türkisch: Ren → tr Ukrainisch: Рейн (Rejn☆) → uk Ungarisch: Rajna → hu Usbekisch: Reyn → uz Walisisch: Afon Rhein → cy Wallonisch: Rén → wa Weißrussisch: Рэйн (Rėjn☆) → be; Taraschkewiza: Райн (Rajn☆) → be Westfriesisch: Ryn → fy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rhein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rhein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rhein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rhein“

[1] Duden online „Rhein“

Quellen:

1. Gesellschaft für deutsche Sprache: Antwort auf eine Anfrage. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016, Seite 237-238, Bezug Seite 237 f.
2. Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0, Seite 24.
3. Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 9.
4. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.
5. Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reihen, Reihen

Homophone: Rain, rein, Reihn