Reliquie

Reliquie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reliquie	die Reliquien
Genitiv	der Reliquie	der Reliquien
Dativ	der Reliquie	den Reliquien
Akkusativ	die Reliquie	die Reliquien

[1] Der Bischof von Prato zeigt eine Reliquie (den Gürtel der Madonna) vor.

Worttrennung:

Re·li·quie, Plural: Re·li·qui·en

Aussprache:

IPA: [ʁeˈliːkviə]

Hörbeispiele:  Reliquie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch reliquiē, entlehnt von kirchenlateinisch reliquiae ^→ la f, „das Zurückgelassene“ (zu relinquere ^→ la, „zurücklassen“). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Beispiele:

[1] Mit jener Reliquie erhielt das Kloster einen wertvollen Schatz.

[1] „Sieben Jahre lang ziehen die Mönche rastlos durch England, versuchen sogar samt der Reliquie nach Irland überzusetzen, doch ein Sturm zwingt sie zur Umkehr.“^[2]

[1] „In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.“^[3]

[1] „Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“^[4]

[1] „Wenn auch Reliquien längst nicht mehr Brauch seien, dieses Ding jedenfalls hätte der ganzen Familie Glück gebracht.“^[5]

[1] „Diese sehr kostbare Reliquie sei der Heilige Rock, also der Rock, den der Herr Jesus getragen habe.“^[6]

Wortbildungen:

Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquiensammlung, Reliquienschrein, Reliquienverehrung

Übersetzungen

 [1] Überrest einer religiös verehrten Person

Englisch: relic → en Esperanto: relikvo → eo Französisch: relique → fr f Griechisch (Neu-): κειμήλιο (kimílio) → el n Italienisch: reliquia → it f Katalanisch: relíquia → ca f Schwedisch: relik → sv u Spanisch: reliquia → es Tschechisch: relikvie → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reliquie“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reliquie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reliquie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reliquie“

[1] The Free Dictionary „Reliquie“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reliquie“, Seite 757.
2. Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 24-35, Zitat Seite 35.
3. Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 68.
4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116 f.
5. Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 105. Zuerst 1970.
6. Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 178. Entstanden 1963.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Relikt