Nostalgie

Siehe auch:

nostalgie

Nostalgie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nostalgie	die Nostalgien
Genitiv	der Nostalgie	der Nostalgien
Dativ	der Nostalgie	den Nostalgien
Akkusativ	die Nostalgie	die Nostalgien

Worttrennung:

Nos·t·al·gie, Plural: Nos·t·al·gi·en

Aussprache:

IPA: [nɔstalˈɡiː]

Hörbeispiele:  Nostalgie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] sehnsuchtsvoll andächtige Rückwendung zur Vergangenheit

[2] veraltend: Heimweh

Herkunft:

Wortneuschöpfung (1688 durch den Basler Arzt Johannes Hofer ^[1],^[2]) aus altgriechisch νόστος (nostos^☆) ^→ grc „Rückkehr, Heimkehr“ und ἄλγος (algos^☆) ^→ grc „Schmerz, Not, Trauer“ (vergleiche Neuralgie, neuralgisch), wörtlich also „schmerzhaftes Verlangen nach Heimkehr, Heimweh“. Die übertragene Bedeutung entwickelt sich im Englischen und Französischen und setzt im Deutschen Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts ein.^[3]

Synonyme:

[2] Heimweh

Oberbegriffe:

[1, 2] Melancholie

Beispiele:

[1] Heute versteht man unter Nostalgie eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden.^[1]

[1] „Trotzdem betrachte ich den Wellblechwürfel mit einiger Nostalgie.“^[4]

[1] „So viel Nostalgie hatte er ihr nicht zugetraut.“^[5]

[1] „Wenn ich hier zu diesem Ursprung zurückkehre, so kann der Grund dafür nicht die Nostalgie sein.“^[6]

Wortbildungen:

Nostalgiker, nostalgisch, Ostalgie

Übersetzungen

 [1] sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Armenisch: նոստալգիա (nostalgia) → hy Bosnisch: nostalgija → bs f Bulgarisch: носталгия (nostalgija☆) → bg f Englisch: nostalgia → en Esperanto: nostalgio → eo Französisch: nostalgie → fr f Griechisch (Neu-): νοσταλγία (nostalgía) → el f Italienisch: nostalgia → it Kurdisch: Kurmandschi: nostaljîya → kmr Latein: nostalgia → la f Lettisch: nostalģija → lv Litauisch: nostalgija → lt Mazedonisch: носталгија (nostalgija☆) → mk f, тга за роден крај (tga za roden kraj☆) → mk f Polnisch: nostalgia → pl f Russisch: ностальгия (nostalʹgija☆) → ru f Schwedisch: nostalgi → sv Serbisch: носталгија (nostalgija☆) → sr f, чежња за завичајем (čežnja za zavičajem☆) → sr f, туга за родним крајем (tuga za rodnim krajem☆) → sr f Serbokroatisch: носталгија (nostalgija☆) → sh f Slowakisch: nostalgia → sk f Slowenisch: nostalgija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: nostalgija → dsb f Obersorbisch: nostalgija → hsb f Spanisch: nostalgia → es f Tschechisch: nostalgie → cs f Türkisch: nostalji → tr Ukrainisch: ностальгія (nostalʹhija☆) → uk f Weißrussisch: настальгія (nastalʹhija☆) → be f

 [2] veraltend: Heimweh

Bosnisch: nostalgija → bs f Bulgarisch: носталгия (nostalgija☆) → bg f Esperanto: nostalgio → eo Griechisch (Neu-): νοσταλγία (nostalgía) → el f Italienisch: nostalgia → it Kurdisch: Kurmandschi: nostaljîya → kmr Latein: desiderium patriae → la n, nostalgia → la f Lettisch: nostalģija → lv Litauisch: nostalgija → lt Mazedonisch: носталгија (nostalgija☆) → mk f, тга за роден крај (tga za roden kraj☆) → mk f Polnisch: nostalgia → pl f Serbisch: носталгија (nostalgija☆) → sr f, чежња за завичајем (čežnja za zavičajem☆) → sr f, туга за родним крајем (tuga za rodnim krajem☆) → sr f Serbokroatisch: носталгија (nostalgija☆) → sh f Slowakisch: nostalgia → sk f Slowenisch: nostalgija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: nostalgija → dsb f Obersorbisch: nostalgija → hsb f Spanisch: nostalgia → es f Tschechisch: nostalgie → cs f Türkisch: nostalji → tr Ukrainisch: ностальгія (nostalʹhija☆) → uk f Weißrussisch: настальгія (nastalʹhija☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nostalgie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nostalgie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nostalgie“

[1] The Free Dictionary „Nostalgie“

[1, 2] Duden online „Nostalgie“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nostalgie“ auf wissen.de

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Nostalgie“
2. Englischer Wikipedia-Artikel „nostalgie“
3. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
   Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νόστος“.
   Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄλγος“.
4. Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 235. ISBN 978-3-89029-399-8.
5. Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18.
6. Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 10.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ostalgien