Metöke

Metöke (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Metöke	die Metöken
Genitiv	des Metöken	der Metöken
Dativ	dem Metöken	den Metöken
Akkusativ	den Metöken	die Metöken

Worttrennung:

Me·tö·ke, Plural: Me·tö·ken

Aussprache:

IPA: [meˈtøːkə]

Hörbeispiele:  Metöke ^(Info)

Reime: -øːkə

Bedeutungen:

[1] immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt

Herkunft:

von lateinisch metoecus ^→ la, das seinerseits auf griechisch μέτοικος (metoikos^☆) ^→ grc „Übersiedler, Ansiedler“ zurückgeht^[1]

Beispiele:

[1] „Da er aber als literarischer Metöke beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges seine Loyalität besonders unter Beweis stellen mußte, geschah es ihm, daß er den kommunen Heldentod starb…“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: metic → en Französisch: métèque → fr m Katalanisch: metec → ca m Polnisch: metojk → pl m, metek → pl m Schwedisch: metoiker → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Metöke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metöke“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Metöke“
2. Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 135 (Deutsche Erstausgabe 1952)