Leutnant

Leutnant (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Leutnant	die Leutnante	die Leutnants
Genitiv	des Leutnants	der Leutnante	der Leutnants
Dativ	dem Leutnant	den Leutnanten	den Leutnants
Akkusativ	den Leutnant	die Leutnante	die Leutnants

[2] Boysen war Leutnant in Deutsch-Südwestafrika

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Lieutenant

Worttrennung:

Leut·nant, Plural 1: Leut·nan·te, Plural 2: Leut·nants

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯tnant]

Hörbeispiele:  Leutnant ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

[2] Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante

[3] DDR, historisch, Nationale Volksarmee, und andere: Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich

Abkürzungen:

[1] L, Lt, Lt., Ltn.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^→ fr „Stellvertreter“ entlehnt.^[1]

Synonyme:

[1] Marine: Leutnant zur See

Oberbegriffe:

[1] Offiziersdienstgrad

[2] Offizier

Unterbegriffe:

[1] im weiteren Sinne: Oberleutnant, Leutnant zur See, Unterleutnant, Unterleutnant zur See

[1] Artillerieleutnant, Infanterieleutnant, Kavallerieleutnant, Luftwaffenleutnant, Reserveleutnant

[3] Leutnant der VP/Volkspolizei, Leutnant der F/Feuerwehr, Leutnant des SV/Strafvollzugs^[2], Leutnant NVA

Beispiele:

[1] In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.

[2] „Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“^[3]

[3] „Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“^[4]

Wortbildungen:

Leutnantsuniform

Feldmarschall-Leutnant, Generalfeldmarschall-Leutnant, Generalleutnant, Kapitänleutnant, Oberstleutnant

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: лейтенант (lejtenant☆) → bg m Dänisch: løjtnant → da u Englisch: lieutenant → en Esperanto: leŭtenanto → eo Finnisch: luutnantti → fi Französisch: lieutenant → fr m, lieutenante → fr f Galicisch: tenente → gl m Georgisch: ლეიტენანტი (leit'enant'i) → ka Griechisch (Neu-): ανθυπολοχαγός (anthypolochagós) → el m Isländisch: lautinant → is m Italienisch: luogotenente → it m, tenente → it m Katalanisch: tinent → ca m, tinenta → ca f Klingonisch: Sogh → tlh Kroatisch: poručnik → hr m Niederländisch: luitenant → nl m Norwegisch: løytnant → no m Polnisch: porucznik → pl m, lejtnant → pl Portugiesisch: tenente → pt m Rumänisch: locotenent → ro m Russisch: лейтенант (lejtenant☆) → ru m Schwedisch: beim schwedischen Militär: fänrik → sv u Spanisch: subteniente → es m Tschechisch: poručík → cs m Türkisch: teğmen → tr Ungarisch: hadnagy → hu

 [2] ?

Esperanto: leŭtenanto → eo Schwedisch: beim schwedischen Militär: fänrik → sv u Tschechisch: poručík → cs m

 [3] ?

Esperanto: leŭtenanto → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leutnant“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leutnant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leutnant“

[1, 2] The Free Dictionary „Leutnant“

[1, 2] Duden online „Leutnant“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Leutnant“, Seite 572.
2. NVA: Nationale Volksarmee der DDR in Stichworten, Ullrich Rühmland, Bonner Druck- und Verlagsgesellschaft, 1977 - 304 Seiten. Abgerufen am 10. Mai 2019.
3. Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95
4. Die Luftstreitkräfte der NVA, Wilfried Kopenhagen, 2002. Abgerufen am 10. Mai 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lieutenant