Korruption

Korruption (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Korruption	die Korruptionen
Genitiv	der Korruption	der Korruptionen
Dativ	der Korruption	den Korruptionen
Akkusativ	die Korruption	die Korruptionen

[1] Korruption "hinter dem Rücken die Hand aufhalten"

[1] eine öffentliche Kampagne gegen Korruption

Worttrennung:

Kor·rup·ti·on, Plural: Kor·rup·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔʁʊpˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Korruption ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

[2] Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch corruptio ^→ la (für „Zerrüttung“ oder „Zerstörung“) entlehnt; zu corrumpere ^→ la, siehe auch „korrumpieren“;^[1] in der Bedeutung „Verderbtheit“ oder „Bestechung“ seit 17. Jahrhundert^[2]

lateinisch corruptio ^→ la Verdorbenheit, Sittenverderbnis, besonders Bestechlichkeit^[3]; von lateinisch corruptus (bestochen) ^→ la[4]

strukturell: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs korrumpieren und dem Suffix -ion, Suffigierung zum Nomen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bestechlichkeit

[2] Bestechung

Beispiele:

[1] In dieser Stadt herrscht die Korruption.

[1] „Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“^[5]

[1] „Selbst die Polizisten, die mich stets völlig grundlos anhielten, um ihrem unstillbaren Hang zur Korruption nachzugeben, grüßten plötzlich ausgiebig und wünschten mir einen guten Tag, bevor sie Geld und Ausweis verlangten.“^[6]

[1] „Eine der wichtigsten Ursachen für die Korruption in Afrika ist die Armut.“^[7]

[1] „Das war ein ganz guter Anfang in Korruption, dachte er.“^[8]

[2] Das ist für die Operationsweise des organisierten Verbrechens immer noch wichtig: Es kann nur auf der Grundlage von Korruption und Einschüchterung von staatlichem Personal und manchmal auch staatlichen Institutionen überleben.^[9]

[2] „Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und Korruption unterlaufe.“^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] politische Korruption; situative, strukturelle Korruption

Wortbildungen:

Korruptionsaffäre, Korruptionsart, Korruptionsbekämpfung, Korruptionsermittlung, Korruptionsforschung, Korruptionsindex, Korruptionsprävention, Korruptionsskandal, Korruptionsregister, Korruptionsstrafrecht, Korruptionsuntersuchungsausschuss, Korruptionsverdacht, Korruptionsvorwurf

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: корупция (korupcija☆) → bg f Englisch: corruption → en Esperanto: koruptado → eo Französisch: corruption → fr f Interlingua: corruption → ia Italienisch: corruzione → it f Japanisch: おしょく (おしょく, o･shoku) → ja Polnisch: korupcja → pl f Portugiesisch: corrupção → pt f Russisch: коррупция (korrupcija☆) → ru f Schwedisch: korruption → sv u Spanisch: corrupción → es f Tschechisch: korupce → cs f Türkisch: rüşvet → tr Ukrainisch: корупція (korupcija☆) → uk f Vietnamesisch: tham nhũng → vi Weißrussisch: карупцыя (karupcyja☆) → be f

 [2] Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen

Esperanto: koruptado → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korruption“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korruption“

[1, 2] Duden online „Korruption“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korruption“

[1] The Free Dictionary „Korruption“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Korruption“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Duden online „Korruption“
2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2. durchgesehene und erweiterte Auflage, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: korrumpieren, ISBN 3-423-03358-4.
3. Korruption woerterbuchnetz.de, abgerufen am 11. Dezember 2014
4. Korruption de.wikipedia.org, abgerufen am 12. Dezember 2014
5. Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan; In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84–87, Zitat: S. 87.
6. Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 93.
7. Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9, Seite 140.
8. Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 245. Urfassung von 1954.
9. Jahrtausendwende: Teil 3 der Trilogie Das Informationszeitalter, Manuel Castells. Abgerufen am 22. Juni 2016.
10. Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 70. Erstauflage 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eruption

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

interruption, irruption