Konnotation

Konnotation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konnotation	die Konnotationen
Genitiv	der Konnotation	der Konnotationen
Dativ	der Konnotation	den Konnotationen
Akkusativ	die Konnotation	die Konnotationen

Worttrennung:

Kon·no·ta·ti·on, Plural: Kon·no·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔnotaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Konnotation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Linguistik: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Herkunft:

von mittellateinisch: connotātiō ^→ la = „Mit-Beschreibung“, „Mit-Bezeichnung“ im 20. Jahrhundert entlehnt; aus dem lateinischen Präfix con- = mit und dem lateinischen Substantiv notātiō ^→ la = Aufzeichnung, Vermerk; zu dem Verb notāre ^→ la = bezeichnen gebildet;^[1] vergleiche notieren

Synonyme:

[1] Beiklang, Nebenbedeutung, Nebensinn

Sinnverwandte Wörter:

[1] Assoziation

Gegenwörter:

[1] Denotation

Beispiele:

[1] Konnotation wird in der Linguistik unter anderem als Gegenbegriff für Denotation verwendet. Mit „Hund“ verbinden manche Menschen positive, andere negative Konnotationen.

[1] „So lernen wir Wörter als Träger von Mitinformationen, von Konnotationen, kennen.“^[2]

[1] „Soll auf solche Besonderheiten hingewiesen werden, so unterscheidet man zwischen der Denotation (der Bedeutung im eigentlichen Sinn) und der Konnotation (dem Beiklang, den Assoziationen).“^[3]

[1] „An diesen und anderen Beispielen des Wortgebrauchs wird deutlich, daß es hier nicht so sehr um Denotationen, um kontext- und situationsunabhängige kognitive Benennungen, sondern um Konnotationen, um kontext- und situationsabhängige Zugriffe geht.“^[4]

[1] „Zwischen dem Anglizismus und dem einheimischen Wort bestehen zwar identische Denotationen, aber unterschiedliche Konnotationen.“^[5]

[1] „Das Bild der sadistischen Vernichtung der Großfamilie löst vielfältige Konnotationen aus.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] negative, positive Konnotationen

Wortbildungen:

[1] Konnotat, konnotativ, konnotieren

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: konnotation → da u Englisch: connotation → en Finnisch: konnotaatio → fi Französisch: connotation → fr f Griechisch (Neu-): συνδήλωση (syndílosi) → el f Italienisch: connotazione → it f Katalanisch: connotació → ca f Norwegisch: Bokmål: konnotasjon → nb m Nynorsk: konnotasjon → nn m Rumänisch: conotație → ro f Schwedisch: konnotation → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konnotation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konnotation“

[1] Duden online „Konnotation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konnotation“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 521.
2. Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86, ISBN 3-484-73002-1.
3. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXI, ISBN 3-11-017472-3, Fett gedruckt: Denotation und Konnotation.
4. Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten, 4. Auflage, Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 53, ISBN 3-17-015415-X.
5. Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4, Seite 266.
6. Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 431.