Justiz

Justiz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Justiz	—
Genitiv	der Justiz	—
Dativ	der Justiz	—
Akkusativ	die Justiz	—

Worttrennung:

Jus·tiz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [jʊsˈtiːt͡s]

Hörbeispiele:  Justiz ^(Info)

Reime: -iːt͡s

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

[2] Rechtswesen: Gesamtheit der Richter, Staatsanwälte, Schöffen und Rechtsanwälte (als Organe der Rechtspflege)

Herkunft:

Das Wort ist entlehnt von lateinisch iūstitia ^→ la = ‚Gerechtigkeit‘, belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Die dritte Staatsgewalt

[2] Judikative

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rechtspflege

Oberbegriffe:

[1, 2] Rechtsprechung

Unterbegriffe:

[1, 2] DDR-Justiz, Drei-Klassen-Justiz, Lynch-Justiz/Lynchjustiz, Paralleljustiz, Militärjustiz, Schnelljustiz, Selbstjustiz, Strafjustiz, Zwei-Klassen-Justiz

[1, 2] Gerichte

Beispiele:

[1] Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

[2]

Wortbildungen:

Justizangestellter, Justizbeamter, Justizbehörde, Justizfachangestellter, Justizgeschichte, Justizirrtum, Justizminister, Justizministerium, Justizmord, Justizopfer, Justizpalast, Justizreform, Justizskandal, Justizspektakel, Justizsystem, Justizthriller, Justizverfahren, Justizversagen, Justizverwaltung, Justizvollzugsanstalt, Justizwesen

Übersetzungen

 [1] Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Albanisch: drejtësi → sq f Englisch: justice → en Esperanto: justico → eo Französisch: justice → fr f Friaulisch: justizie → fur m Georgisch: მართლმსაჯულება (martlmsajuleba) → ka Interlingua: justitia → ia Italienisch: giustizia → it f Latein: iustitia → la f Niederländisch: justitie → nl f Norwegisch: Bokmål: justis → nb m Polnisch: sprawiedliwość → pl f Portugiesisch: justiça → pt f Rätoromanisch: giustia → rm f Rumänisch: justiție → ro f Russisch: правосу́дие (pravosúdie☆) → ru n, юсти́ция (justícija☆) → ru f Schwedisch: rättsväsen → sv n, rättsväsende → sv n Spanisch: justicia → es f Türkisch: adalet → tr, adalet sistemi → tr, yargı sistemi → tr Walisisch: cyfiawnder → cy m

 [2] ?

Englisch: judiciary → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Justiz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Justiz“

[1] Duden online „Justiz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Justiz“

[1] The Free Dictionary „Justiz“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. .Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Justiz“.