Hungersnot

Hungersnot (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hungersnot	die Hungersnöte
Genitiv	der Hungersnot	der Hungersnöte
Dativ	der Hungersnot	den Hungersnöten
Akkusativ	die Hungersnot	die Hungersnöte

Worttrennung:

Hun·gers·not, Plural: Hun·gers·nö·te

Aussprache:

IPA: [ˈhʊŋɐsˌnoːt]

Hörbeispiele:  Hungersnot ^(Info),  Hungersnot ^(Info),  Hungersnot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Not sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hungerkatastrophe, Nahrungsmangel

Gegenwörter:

[1] Geldnot, Wassernot (Dürre)

Oberbegriffe:

[1] Not

Beispiele:

[1] Aufgrund der anhaltenden Dürre ist ganz Somalia von einer Hungersnot bedroht.

[1] „1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot.“^[1]

[1] „Im Winter und Herbst 1947 erreichte die Hungersnot ihren Höhepunkt und traf sogar die sowjetischen Übersiedler.“^[2]

[1] Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.^[3]

[1] „Portugal und seine transatlantische Kolonie waren finanziell und personell ausgelaugt; hüben wie drüben kam es zu Hungersnöten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Hungersnot droht, eine Hungersnot herrscht

Übersetzungen

 [1] großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region

Arabisch: نقص الغذاء (nqṣ ạlgẖdẖạʾ) → ar, مجاعة (mjạʿẗ) → ar Baktrisch: οιγνο → xbc Bambara: firinna → bm, kɔngɔba → bm Bulgarisch: глад (glad☆) → bg m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 災荒 (zāi huāng) → zh, 飢荒 (jī huāng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 灾荒 (zāi huāng) → zh, 饥荒 (jī huāng) → zh Dänisch: hungersnød → da Englisch: dearth → en, famine → en Simple English: dearth → simple, famine → simple Esperanto: malsatego → eo, malsatmizero → eo Estnisch: näljahäda → et Finnisch: nälänhätä → fi Französisch: famine → fr f Griechisch (Neu-): λιμός (limós) → el m, πείνα (peína) → el f Hawaiianisch: wī → haw Hindi: अकाल (akāla) → hi Ido: famino → io Irisch: gort → ga m Isländisch: hallæri → is n, hungursneyð → is f Italienisch: carestia → it f Japanisch: 飢饉 (kikin, ききん) → ja, 饑饉 (kikin, ききん) → ja, 凶荒 (kyoukou) → ja, 飢餓 (kiga, きが) → ja, 饑餓 (kiga, きが) → ja Katalanisch: fam → ca f Koreanisch: 기근 (gigeun) → ko Kurdisch: Kurmandschi: xela → kmr f Latein: fames → la f Luxemburgisch: Hongersnout → lb f Niederländisch: hongersnood → nl f, m Norwegisch: Bokmål: hungersnød → nb Nynorsk: hungersnaud → nn, hungersnød → nn Okzitanisch: famina → oc f Pandschabi: ਕਾਲ (kāla) → pa Persisch: قحطی (qḥṭy) → fa Polnisch: głód → pl m Portugiesisch: fome → pt f Rätoromanisch: fomaz → rm m, fomina → rm f Rumänisch: foamete → ro n Russisch: голод (golod☆) → ru m Schottisch-Gälisch: gort → gd f Schwedisch: hungersnöd → sv u, svält → sv u Sizilianisch: caristìa → scn Slowakisch: hladomor → sk m Sorbisch: Niedersorbisch: głod → dsb m, głodumrěśe → dsb n Obersorbisch: hłód hłodu → hsb Spanisch: hambruna → es f Tamil: பஞ்சம் (pañcam) → ta Telugu: కరువు (karuvu) → te Thai: ทุพภิกขภัย (thuphp̣hikk̄hp̣hạy) → th Tschechisch: hladomor → cs m Türkisch: kıtlık → tr Ukrainisch: голод (holod☆) → uk m Ungarisch: éhínség → hu Wallonisch: pômagne → wa f Westfriesisch: breakrapte → fy, hongersneed → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hungersnot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungersnot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hungersnot“

[1] The Free Dictionary „Hungersnot“

[1] Duden online „Hungersnot“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungersnot“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hungersnot“

Quellen:

1. Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0, Seite 27.
2. Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 297.
3. Sarah Steffen / Friederike Müller: Südsudan - Hungersnot bedroht Südsudan. In: Deutsche Welle. 1. August 2014 (URL, abgerufen am 7. März 2015).
4. Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 20-29, Zitat Seite 27.