Haselnuss

Haselnuss (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haselnuss	die Haselnüsse
Genitiv	der Haselnuss	der Haselnüsse
Dativ	der Haselnuss	den Haselnüssen
Akkusativ	die Haselnuss	die Haselnüsse

[1] die Haselnuss als Strauch

[2] Haselnüsse; Frucht der Hasel

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Haselnuß

Worttrennung:

Ha·sel·nuss, Plural: Ha·sel·nüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩ˌnʊs]

Hörbeispiele:  Haselnuss ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse

[2] Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Hasel und Nuss

vom mittelhochdeutsch haselnuʒ, althochdeutsch hasalnuʒ

Synonyme:

[1] Hasel, Haselbusch, Haselstrauch

Oberbegriffe:

[1] Strauch, Pflanze

[2] Nuss, Frucht

Beispiele:

[1] „Pollen von Frühblühern wie Haselnuss und Erle fliegen als Folge der Erderwärmung bereits im Januar statt im Februar relativ stark.“^[1]

[1] „Die neuere Waldgeschichte dieser Region beginnt nach der letzten Eiszeit, vor etwa 12 000 Jahren. Auf den baumlosen Tundren siedelten sich Lichtbaumarten an. Weide, Birke, Kiefer, Haselnuss. Schließlich kam die Eiche zurück.“^[2]

[1] „Kunstgerecht gelegte Brände hielten die Eichen gesund und sorgten dafür, dass Haselnuss und Bärengras gedeihen, aus denen die Yurok Körbe flechten.“^[3]

[2] „Die Türkei, hunderte Kilometer entfernt vom Ort des atomaren Super-Gaus in der Ukraine, konnte nur noch hochgradig mit Cäsium verseuchte Haselnüsse liefern.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Haselnussgewächs, Haselnussstaude, Haselnussstrauch

[2] Haselnussfarbe, Haselnussgeruch, haselnussgroß, Haselnussgeschmack, Haselnusskern, Haselnusskranz, Haselnussmakrone, Haselnussöl

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: lajthí → sq f Bosnisch: љешниково дрво (lješnikovo drvo☆) → bs m Englisch: hazelnut tree → en, hazel → en, hazelnut → en Finnisch: pähkinäpensas → fi Französisch: noisetier → fr m, coudrier → fr m, Georgisch: თხილი (txili) → ka Isländisch: hesliviður → is m Italienisch: avellano → it m, nocciolo → it m Katalanisch: avellaner → ca m Koreanisch: 개암나무 (gaeamnamu) → ko Kroatisch: lješnikovo drvo → hr m Latein: avellania → la, abellina → la, abellanarius → la Mazedonisch: лешниково дрво (lešnikovo drvo☆) → mk m Niederländisch: hazelaar → nl m Norwegisch: Bokmål: hassel → nb m Nynorsk: hassel → nn m Polnisch: leszczyna → pl f, krzak leszczyny → pl m Russisch: лещина (leščina☆) → ru f, лесной орех (lesnoj orech☆) → ru m Schwedisch: hassel → sv Serbisch: лешниково дрво (lešnikovo drvo☆) → sr m Serbokroatisch: љешниково дрво (lješnikovo drvo☆) → sh m Slowenisch: lješnikovo drevo → sl m Spanisch: avellano → es m Türkisch: fındık ağacı → tr Ungarisch: mogyoró → hu

 [2] ?

Albanisch: lajthí → sq f Bosnisch: љешник (lješnik☆) → bs m Englisch: hazelnut → en Französisch: noisette → fr f Georgisch: თხილი (txili) → ka Isländisch: heslihneta → is f Italienisch: avellana → it f, nocciola → it f Katalanisch: avellana → ca f Koreanisch: 개암 (gaeam) → ko, 헤이즐넛 (heijeulneot) → ko Kroatisch: lješnik → hr m Mazedonisch: лешник (lešnik☆) → mk m Niederländisch: hazelnoot → nl Norwegisch: Bokmål: hasselnøtt → nb m, f Nynorsk: hasselnøtt → nn f,haslenøtt → nn f Polnisch: orzech laskowy → pl m Portugiesisch: avelã → pt f Schwedisch: hasselnöt → sv Serbisch: лешник (lešnik☆) → sr m Serbokroatisch: љешник (lješnik☆) → sh m Slowakisch: lieskový orech → sk m Slowenisch: lješnik → sl m Spanisch: avellana → es f Türkisch: fındık → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haselnuss“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haselnuss“

[1, 2] The Free Dictionary „Haselnuss“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Haselnusz“

[1, 2] Duden online „Haselnuss“

Quellen:

1. Heuschnupfen im Winter. Pollenflug beginnt früher. In: n-tv.de. 12. Januar 2005 (Online, abgerufen am 20. November 2012).
2. Ulrich Grober: Sunna, mano, wind und ek. In: Zeit Online. Nummer 01/2001, 28. Dezember 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012).
3. Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 48-56, Zitat Seite 50.
4. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 03.05.2005