Glätteisen

Glätteisen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Glätteisen	die Glätteisen
Genitiv	des Glätteisens	der Glätteisen
Dativ	dem Glätteisen	den Glätteisen
Akkusativ	das Glätteisen	die Glätteisen

Worttrennung:

Glätt·ei·sen, Plural: Glätt·ei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Glätteisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Glätten der Haare

[2] schweizerisch: Bügeleisen

Beispiele:

[1] Weil sie ihre Locken nicht mag, glättet sie mit einem Glätteisen ihre Haare.

[1] „Die Spitzen seines Schnauzbarts brachte er einmal die Woche mit einem Glätteisen in Form, alle paar Tage kam der Barbier zu ihnen ins Haus. Der Herr Doktor mit seinen Bartzauseln hatte bestimmt kein Glätteisen.“^[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] Gerät zum Glätten der Haare

Englisch: hair iron → en, flat iron → en Französisch: fer à lisser → fr m Italienisch: piastra per capelli → it Katalanisch: planxa → ca f Schwedisch: hårtång → sv

 [2] schweizerisch: Bügeleisen

Englisch: flat iron → en, iron → en, clothes iron → en Schwedisch: strykjärn → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Glätteisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glätteisen“

[2] The Free Dictionary „Glätteisen“

Quellen:

1. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 303–304.