Gewaltenteilung

Gewaltenteilung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gewaltenteilung	—
Genitiv	der Gewaltenteilung	—
Dativ	der Gewaltenteilung	—
Akkusativ	die Gewaltenteilung	—

Worttrennung:

Ge·wal·ten·tei·lung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ]

Hörbeispiele:  Gewaltenteilung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewalt, Fugenelement -en und Teilung

Synonyme:

[1] Gewaltentrennung

Beispiele:

[1] Das Prinzip der Gewaltenteilung ist eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.

[1] „Das System der Gewaltenteilung stellt neben dem Rechtsstaat und den Menschenrechten die Basis unserer Demokratie dar.“^[1]

[1] „Ein grundlegendes Prinzip des österreichischen Staates ist die Gewaltenteilung.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

föderative, horizontale, vertikale Gewaltenteilung, Prinzip der Gewaltenteilung

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: magtadskillelse → da, magtdeling → da Englisch: separation of powers → en Französisch: séparation des pouvoirs → fr f Hebräisch: הפרדת רשויות () → he Isländisch: Þrískipting ríkisvaldsins → is Italienisch: divisione dei poteri → it f Japanisch: 三権分立 (さんけんぶんりつ, sanken buritsu) → ja Katalanisch: separació de poders → ca Litauisch: valdžių pasidalijimas → lt Niederländisch: scheiding der machten → nl f Norwegisch: maktfordelingsprinsippet → no Nynorsk: maktfordelingsprinsippet → nn Polnisch: trójpodział władzy → pl Portugiesisch: separação dos poderes → pt f Russisch: разделение властей (razdelenie vlastej☆) → ru Schwedisch: maktdelningsprincip → sv, maktfördelning → sv u Spanisch: separación de poderes → es f, división de poderes → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewaltenteilung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewaltenteilung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewaltenteilung“

Quellen:

1. Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 163.
2. help.gv.at: Gewaltenteilung, abgerufen am 20. März 2016