Garn

Siehe auch:

garn

Garn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Garn	die Garne
Genitiv	des Garns des Garnes	der Garne
Dativ	dem Garn dem Garne	den Garnen
Akkusativ	das Garn	die Garne

[1] verschiedene Garne

[2] Jagd mit Garn

Worttrennung:

Garn, Plural: Gar·ne

Aussprache:

IPA: [ɡaʁn]

Hörbeispiele:  Garn ^(Info)

Reime: -aʁn

Bedeutungen:

[1] gesponnener Faden

[2] Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Herkunft:

mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Nähfaden, Zwirn

Oberbegriffe:

[1] Faden, Spinnereiprodukt

Unterbegriffe:

[1] Baumwollgarn, Bindegarn, Deckgarn, Dochtgarn, Effektgarn, Flachsgarn, Haargarn, Häkelgarn, Handgarn, Hanfgarn, Heftgarn, Jutegarn, Kammgarn, Kettgarn, Klöppelgarn, Küchengarn, Leinengarn, Nähgarn, Netzgarn, Noppengarn, Perlgarn, Rohgarn, Seidengarn, Stickgarn, Stopfgarn, Streichgarn, Strickgarn, Texturgarn, Wollgarn

[1] übertragen: Seemannsgarn

[2] Bibergarn, Entengarn, Fallgarn, Fanggarn, Finkengarn, Fischergarn, Fischgarn, Fliegengarn, Forellengarn, Hasengarn, Klebgarn, Lerchengarn, Mückengarn, Vogelgarn

Beispiele:

[1] „Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin

[1] Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.

[1] „Garne in allen Farben wurden verkauft.“^[2]

[2] Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.

[2] Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gekämmtes Garn, kardiertes Garn, eine Rolle Garn, ungebleichtes Garn, zweidrähtiges Garn; Garn abspulen, Garn aufspulen, Garn aufwickeln, Garn bleichen, Garn einfädeln, Garn färben, Garn spinnen, Garn wickeln

[2] ins Garn hetzen, ins Garn jagen, ins Garn locken, ins Garn treiben

Wortbildungen:

Garnfischer, Garnknäuel, Garnmaß, Garnnummer, Garnrolle, Garnspule, Garnstärke, umgarnen

Übersetzungen

 [1] gesponnener Faden

Bosnisch: конац (konac☆) → bs f Bulgarisch: прежда (prežda☆) → bg f Dimli: la → diq m, gılonc → diq m, resen → diq m Englisch: yarn → en, cotton → en Finnisch: lanka → fi Französisch: fil → fr m Italienisch: filo → it Kroatisch: konac → hr f Mazedonisch: конец (konec☆) → mk f Niederländisch: garen → nl n Norwegisch: garn → no n Polnisch: przędza → pl f, nić → pl f Portugiesisch: fio → pt Russisch: пряжа (prjaža☆) → ru f Schwedisch: sytråd → sv, tråd → sv, garn → sv n Serbisch: конац (konac☆) → sr f Serbokroatisch: конац (konac☆) → sh f Slowenisch: nit → sl f Spanisch: hilo → es Tschechisch: příze → cs f Türkisch: iplik → tr, tire → tr

 [2] Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Bosnisch: мрежа (mreža☆) → bs f Finnisch: rihma → fi Französisch: réseau → fr m Kroatisch: mreža → hr f Mazedonisch: мрежа (mreža☆) → mk f Norwegisch: garn → no n Polnisch: sieć → pl f Schwedisch: garn → sv n Serbisch: мрежа (mreža☆) → sr f Serbokroatisch: мрежа (mreža☆) → sh f Türkisch: ağ → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Garn“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Garn“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Garn“.

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Garn“, Seite 331.
2. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Farn, garen, gern, Harn

Anagramme: Gran, rang, Rang