Flitter

Siehe auch:

flitter

Flitter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flitter	die Flitter
Genitiv	des Flitters	der Flitter
Dativ	dem Flitter	den Flittern
Akkusativ	den Flitter	die Flitter

Worttrennung:

Flit·ter, Plural: Flit·tern

Aussprache:

IPA: [ˈflɪtɐ]

Hörbeispiele:  Flitter ^(Info)

Reime: -ɪtɐ

Bedeutungen:

[1] meist Plural: ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient

[2] übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist

Herkunft:

Rückbildung vom Verb flittern, mit der Bedeutung „Blechmünze“ belegt seit dem 16. Jahrhundert, Bedeutung „eitler Putz“ 18. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[2] schmückendes Beiwerk, Firlefanz, Glimmer, Glitzer, Klimbim, Plunder, Schnickschnack, Talmi, Tand, Zierrat, Zinnober

Oberbegriffe:

[1] Schmuck

Unterbegriffe:

[1, 2] Glitter, Paillette

[2] Goldflitter, Silberflitter, Strass

Beispiele:

[1] Sein Zylinder war mit unzähligen Flittern geschmückt!

[2] All der Flitter in diesem Haus machte ihn rasend. Er warf ihn hinaus und lebte von da an bescheiden und einfach.

[2] „Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“^[2]

[2] „Ihren Flitter hatte sie abgelegt.“^[3]

[2] „Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“^[4]

Wortbildungen:

Drahtflitter, Flittergold, Flitterkleid, Flitterkram, Flitterputz, Flitterstaat, Flitterwerk, Flitterwochen

flittern

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: Italienisch: Schwedisch: grannlåt → sv u Spanisch: Tschechisch: flitr → cs m

 [2] übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist

Englisch: frippery → en Schwedisch: grannlåt → sv u Tschechisch: cetka → cs f, tretka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Flitter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flitter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flitter“

[1, 2] The Free Dictionary „Flitter“

[1, 2] Duden online „Flitter“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „flittern“.
2. Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 81. Polnisches Original 2015.
3. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 83.
4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: filtert, flirtet, flittre