Fernlicht

Fernlicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fernlicht	die Fernlichter
Genitiv	des Fernlichtes des Fernlichts	der Fernlichter
Dativ	dem Fernlicht dem Fernlichte	den Fernlichtern
Akkusativ	das Fernlicht	die Fernlichter

Worttrennung:

Fern·licht, Plural: Fern·lich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnˌlɪçt]

Hörbeispiele:  Fernlicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto

[2] mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Licht

Gegenwörter:

[1] Abblendlicht

Oberbegriffe:

[1] Licht

[2] Scheinwerfer

Beispiele:

[1] Im Fernlicht sah man zwei Rehe am Straßenrand stehen.

[1] Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr.

[1] „Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“^[1]

[2] Die Fernlichter waren eingeschaltet.

[2] Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m ausreichend beleuchten.^[2]

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto

Bosnisch: дуго свјетло (dugo svjetlo☆) → bs n Englisch: high-beam → en Isländisch: háuljós → is n Pl. Italienisch: abbaglianti → it m Pl. Kroatisch: dugo svjetlo → hr n Mazedonisch: долго светло (dolgo svetlo☆) → mk n Niederländisch: grootlicht → nl Norwegisch: Bokmål: fjernlys → nb n Nynorsk: fjernljos → nn n, fjernlys → nn n Schwedisch: helljus → sv n Serbisch: дуго светло (dugo svetlo☆) → sr n Serbokroatisch: дуго светло (dugo svetlo☆) → sh n, дуго свјетло (dugo svjetlo☆) → sh n Slowenisch: dolga luč → sl Tschechisch: dálková světla → cs f

 [2] mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt

Italienisch: abbagliante → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fernlicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fernlicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fernlicht“

[1, 2] The Free Dictionary „Fernlicht“

Quellen:

1. Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 115.
2. Fahrzeugbeleuchtung. Abgerufen am 19. November 2015.