Fahne

Fahne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fahne	die Fahnen
Genitiv	der Fahne	der Fahnen
Dativ	der Fahne	den Fahnen
Akkusativ	die Fahne	die Fahnen

[1] Eine Frau hält eine Fahne hoch.

[1] Hunderte Fans schwenken ihre Fahnen für den FC St. Pauli.

Worttrennung:

Fah·ne, Plural: Fah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːnə]

Hörbeispiele:  Fahne ^(Info),  Fahne (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːnə

Bedeutungen:

[1] einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

[2] übertragen, unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen: Idee, Prinzip, Motto

[3] übertragen: Ausdruck für Militär, Armee

[4] übertragen: ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum

Herkunft:

mittelhochdeutsch van(e), althochdeutsch fano, germanisch *fanōn „Tuch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Schweiz: Flagge

[2] Idee, Prinzip, Motto

[3] Armeedienst, Barras, Militär

[4] Alkoholfahne

Sinnverwandte Wörter:

[1] Feldzeichen, Flagge, Banner, Standarte

Verkleinerungsformen:

[1] Fähnchen, Fähnlein

Unterbegriffe:

[1] Deutschlandfahne, Eckfahne, Hakenkreuzfahne, Nazifahne, Regenbogenfahne, Wallfahrtsfahne

[1] übertragen: Druckfahne, Korrekturfahne, Probefahne, Rotzfahne, Wetterfahne

[4] Abgasfahne, Alkoholfahne, Duftfahne, Geruchsfahne, Rauchfahne, Staubfahne

Beispiele:

[1] Die meisten Regimenter hatten ihre eigene Fahne.

[1] „Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“^[2]

[1] Übertragen: „Er redigiert, verändert, schreibt neu, ringt mit dem Verlag um Kürzungen, will noch die Fahnen bearbeiten, ist gänzlich ohne Hoffnung.“^[3]

[2] Dieser Zusammenschluss von Menschen hatte sich weises Handeln auf die Fahnen geschrieben.

[3] Mit 18 Jahren ging er zur Fahne, um seinen Wehrdienst abzuleisten.

[4] Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete.

Redewendungen:

die Fahne einholen

die Fahne nach dem Wind drehen/seine Fahne nach dem Wind drehen

die Fahnen streichen

etwas an die Fahne heften/etwas auf die Fahne heften

sich etwas auf die Fahne schreiben

jemanden zu den Fahnen rufen

sich etwas an die Fahne heften/sich etwas auf die Fahne heften

mit fliegenden Fahnen zu etwas übergehen/mit fliegenden Fahnen zu jemandem übergehen

mit wehenden Fahnen zu etwas übergehen/mit wehenden Fahnen zu jemandem übergehen

mit fliegenden Fahnen untergehen

mit wehenden Fahnen

mit wehenden Fahnen untergehen

weiße Fahne

zu den Fahnen eilen

Wortbildungen:

Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige, Fahnenkunde, Fahnenmast, Fahnenmeer, Fahnennagel, Fahnenschwingen, Fahnenschwinger, Fahnenstange, Fahnenträger, Fahnentuch, Fahnenweihe, Fähnlein, Fähnrich, Wetterfahne

Übersetzungen

 [1] Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung

Arabisch: علم () → ar , راية () → ar Dänisch: fane → da u Englisch: flag → en Esperanto: flago → eo, standardo → eo Französisch: drapeau → fr m Georgisch: დროშა (drosha) → ka, ალამი (alami) → ka, ბაირაღი (bairaghi) → ka Griechisch (Neu-): σημαία (siméa) → el f Grönländisch: katinngat → kl Hindi: झंडा () → hi Interlingua: bandiera → ia Italienisch: bandiera → it Katalanisch: bandera → ca f, senyera → ca f Klingonisch: joqwI’ → tlh Mazedonisch: знаме (zname☆) → mk n, застава (zastava☆) → mk f Niederländisch: vaandel → nl Norwegisch: fane → no m f Okzitanisch: bandièra → oc f, drapèu → oc m Polnisch: flaga → pl f, chorągiew → pl f Portugiesisch: bandeira → pt f Russisch: флаг (flag☆) → ru m Schwedisch: fana → sv Serbisch: застава (zastava☆) → mk f Spanisch: bandera → es Tschechisch: prapor → cs m, vlajka → cs f

 [2] Leitidee

Niederländisch: vaandel → nl, vlag → nl Schwedisch: fana → sv

 [3] übertragen: Ausdruck für Militär, Armee

Polnisch: sztandar → pl m

 [4] übertragen: ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fahne“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Fahne (Begriffsklärung)“

[1] Informationen zur Unterscheidung Fahne/Flagge

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahne“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Fahne“

[1–4] Duden online „Fahne“

[1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahne“ auf wissen.de

[1, 2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fahne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahne“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fahne“, Seite 271.
2. Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 15.
3. Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 241. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fahen, Hafen