Boston

Boston (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Boston	—
Genitiv	(des Boston) (des Bostons) Bostons	—
Dativ	(dem) Boston	—
Akkusativ	(das) Boston	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Boston“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bos·ton, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɔstɔn], auch: [ˈbɔstn̩]

Hörbeispiele: —, auch:  Boston ^(Info)

Reime: -ɔstn̩

Bedeutungen:

[1] Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

[2] Mittelstadt in der englischen Grafschaft Lincolnshire in Mittelengland

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] Er fliegt im Sommer nach Boston.

Übersetzungen

 [1] Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika

Englisch: Boston → en Esperanto: Bostono → eo Französisch: Boston → fr Griechisch (Neu-): Βοστώνη (Vostóni) → el Hawaiianisch: Pokekona → haw Irisch: Bostún → ga Italienisch: Boston → it Latein: Bostonia → la Lettisch: Bostona → lv Litauisch: Bostonas → lt Mazedonisch: Бостон (Boston☆) → mk m Russisch: Бостон (Boston☆) → ru Serbisch: Бостон (Boston☆) → sr m Serbokroatisch: Бостон (Boston☆) → sh m Slowenisch: Boston → sl Spanisch: Boston → es

 [2] Mittelstadt in der englischen Grafschaft Lincolnshire in Mittelengland

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boston“

[2] Wikipedia-Artikel „Boston (Lincolnshire)“

[1] Duden online „Boston (Stadt)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boston“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Boston	die Bostons
Genitiv	des Bostons	der Bostons
Dativ	dem Boston	den Bostons
Akkusativ	den Boston	die Bostons

Worttrennung:

Bos·ton, Plural: Bos·tons

Aussprache:

IPA: [ˈbɔstɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] langsamer amerikanischer Walzer

Oberbegriffe:

[1] Walzer

Beispiele:

[1] Sie tanzten auf dem Ball einen Boston.

[1] „Es gibt drei Preise für Onestep, Boston und Foxtrott.“^[1]

Übersetzungen

 [1] langsamer amerikanischer Walzer

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: bostonvals → sv, boston → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boston (Tanz)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boston“

[1] Duden online „Boston (Walzer)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boston“

Quellen:

1. Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 157. Erstveröffentlichung 1931.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Boston	—
Genitiv	des Bostons	—
Dativ	dem Boston	—
Akkusativ	das Boston	—

Worttrennung:

Bos·ton, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɔstɔn], auch: [ˈbɔstn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔstn̩

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel, benannt nach der Stadt Boston

Oberbegriffe:

[1] Spiel

Beispiele:

[1] „Pierre musste sich als einer der respektabelsten Gäste mit Ilja Andrejewitsch, dem General und dem Obersten zum Boston zusammensetzen.“^[1]

Wortbildungen:

Bostontisch

Übersetzungen

 [1] Kartenspiel, benannt nach der Stadt Boston

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boston (Kartenspiel)“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „¹Boston“

Quellen:

1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 610. Russische Urfassung 1867.