Bekenntnis

Bekenntnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bekenntnis	die Bekenntnisse
Genitiv	des Bekenntnisses	der Bekenntnisse
Dativ	dem Bekenntnis	den Bekenntnissen
Akkusativ	das Bekenntnis	die Bekenntnisse

Worttrennung:

Be·kennt·nis, Plural: Be·kennt·nis·se

Aussprache:

IPA: [bəˈkɛntnɪs]

Hörbeispiele:  Bekenntnis ^(Info)

Reime: -ɛntnɪs

Bedeutungen:

[1] verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

[2] Eintreten einer Person für etwas

[3] Inhalt des Glaubens einer Religion

[4] eine bestimmte Religion

Herkunft:

althochdeutsch bikantnussi ^→ goh, mittelhochdeutsch bekantnisse ^→ gmh, bekentnisse ^→ goh „Kenntnis, Zeugnis“.^[1] Strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs sich bekennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis. Das eingeschobene „-t-“ geht auf das Partizip II zurück.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Coming-out, Eingeständnis, Geständnis

[2] Engagement

[4] Konfession

Oberbegriffe:

[1] Aussage

[2] Zustimmung

[3] Glaube

[4] Religion

Unterbegriffe:

[1] Empfangsbekenntnis, Schuldbekenntnis, Sippenbekenntnis

[3] Glaubensbekenntnis

[4] Sündenbekenntnis

Beispiele:

[1] „Wo immer im Alltag ein Bekenntnis vorkommt - da bekennt einer vor Gericht seine Unschuld, der Vorstand eines Bundesligavereins bekennt sich zu seinem Trainer, Politiker bekennen sich zu einem Konzept usw. -, geht es um etwas Wichtiges.“^[3]

[1] „Ich war tief beeindruckt von den Bekenntnissen aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.“^[4]

[1] „Robert war von Annas freimütigem Bekenntnis so bewegt, daß er nicht sprechen, sondern nur zärtlich ihre Hand streicheln konnte.“^[5]

[2] „Jede Einbürgerungsbewerberin / jeder Einbürgerungsbewerber muss…die Gewähr für ein Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland bieten.“^[6]

[3] „Das Augsburger Bekenntnis wurde von Philipp Melanchthon in lateinischer und deutscher Sprache verfaßt.“^[7]

[3] „Gemäß preußischem Recht sollten die Partner einer interkonfessionellen Ehe selbst entscheiden, nach welchem Bekenntnis sie ihre Kinder erziehen wollten.“^[8]

[4]„ Von religionsverschiedenen Ehen spricht man dann, wenn ein/eine Partner/in katholisch ist und ein/eine Partner/in sich zu einer nicht-christlichen Glaubensgemeinschaft bekennt oder ohne religiöses Bekenntnis ist.“^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Augsburger Bekenntnis

Wortbildungen:

[4] bekenntnisangehörig, Bekenntnisfreiheit, Bekenntniskirche, bekenntnislos, Bekenntnisschule, Bekenntnisschrift

Übersetzungen

 [1] Bestätigung einer Zuschreibung durch die betreffende Person

Englisch: confession → en Französisch: confession → fr f Galicisch: confesión → gl f Interlingua: confession → ia Italienisch: confessione → it f Katalanisch: confessió → ca f Koreanisch: 고백 (gobaek) → ko Polnisch: wyznanie → pl Portugiesisch: confissão → pt f Schwedisch: bekännelse → sv u Spanisch: confesión → es

 [2] Eintreten einer Person für etwas

Schwedisch: bekännelse → sv u

 [3] Inhalt des Glaubens einer Religion

Polnisch: spowiedź → pl Schwedisch: bekännelse → sv u

 [4] eine bestimmte Religion

Schwedisch: konfession → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Bekenntnis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bekenntnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bekenntnis“

[1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498

[1–4] Duden online „Bekenntnis“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Bekenntnis“ (digitalisierte Fassung)

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „bekennen“. ISBN 3-423-03358-4.
2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bekenntnis“
3. Bekenntnis, Glaubens-ABC, Evangelische Kirche in Deutschland
4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 39.
5. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 87. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
6. Einbürgerung, Stadt Münster
7. Das Augsburger Bekenntnis von 1530 (Confessio Augustana)
8. Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 181.
9. Konfessionsverschiedene Ehe