Aquarium

Siehe auch:

aquarium

Aquarium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Aquarium	die Aquarien
Genitiv	des Aquariums	der Aquarien
Dativ	dem Aquarium	den Aquarien
Akkusativ	das Aquarium	die Aquarien

[1] Aquarium mit Buntbarschen

Worttrennung:

Aqua·ri·um, Plural: Aqua·ri·en

Aussprache:

IPA: [aˈkvaːʁiʊm]

Hörbeispiele:  Aquarium ^(Info)

Reime: -aːʁiʊm

Bedeutungen:

[1] Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen

[2] Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien^[1]

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von englisch aquarium ^→ en übernommen, einer Ableitung von lateinisch aqua ^→ la „Wasser“^[1]

Synonyme:

[2] Aquarienhaus

Gegenwörter:

[1] Terrarium

Oberbegriffe:

[1] Vivarium

[2] Tierhaltung, Zoo

Unterbegriffe:

[1] Aquarienglas, Artaquarium, Meereswasseraquarium, Ozeanarium, Süßwasseraquarium, Schauaquarium

Beispiele:

[1] Fernsehen mag er nicht, er schaut lieber stundenlang den Fischen in seinem Aquarium zu.

[1] „Ich streifte die Aquarien mit einem letzten Blick.“^[2]

[2] Wir liefen stundenlang durch das Aquarium und bestaunten die bunten Fische.

Wortbildungen:

Aquarianer, Aquarienglas, Aquarienhandel, Aquaristik, Aquarienkunde, Aquarienfisch, Aquariumfutter, Aquariumglas, Aquarienhaus, Aquarienpflanze, Aquariumfilter

Übersetzungen

 [1] Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen

Englisch: aquarium → en Esperanto: akvario → eo Französisch: aquarium → fr m Georgisch: აკვარიუმი (ak'variumi) → ka Isländisch: fiskabúr → is Italienisch: acquario → it m Kurdisch: Kurmandschi: akvaryûm → kmr f Luxemburgisch: Aquarium → lb m Niederdeutsch: Waterkiekkist → nds f, Aquarium → nds n Polnisch: akwarium → pl n Portugiesisch: aquário → pt m Rumänisch: acvariu → ro n Russisch: аквариум (akvarium☆) → ru m Sardisch: acquario → sc Schwedisch: akvarium → sv Spanisch: acuario → es m Tschechisch: akvárium → cs n Ungarisch: akvárium → hu

 [2] ?

Englisch: aquarium → en Französisch: aquarium → fr m Italienisch: acquario → it m, acquarium → it m Japanisch: 水族館 (すいぞくかん / すいぞっかん, suizokukan / suizokkan) → ja Kurdisch: Kurmandschi: akvaryûm → kmr f Niederdeutsch: Aquarium → nds n Russisch: аквариум (akvarium☆) → ru m Schwedisch: akvarium → sv Spanisch: acuario → es m Tschechisch: akvárium → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Aquarium“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aquarium“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aquarium“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Aquarium“, Seite 56.
2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 298. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.