Ansammlung

Ansammlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ansammlung	die Ansammlungen
Genitiv	der Ansammlung	der Ansammlungen
Dativ	der Ansammlung	den Ansammlungen
Akkusativ	die Ansammlung	die Ansammlungen

Worttrennung:

An·samm·lung, Plural: An·samm·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌzamlʊŋ]

Hörbeispiele:  Ansammlung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Menge unbestimmter Anzahl^[1]

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ansammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Aggregation, Akkretion, Akkumulation, Agglomeration, Agglutination, Anhäufung, Auflauf, Aufmarsch, Ballung, Bündelung, Fülle, Gedränge, Getümmel, Gewühl, Häufung, Kumulation, Koagulation, Konzentration, Menge, Menschenmasse, Menschenmenge, Schwellung, Vielzahl, Volksauflauf, Zusammenrottung

Gegenwörter:

[1] Zerstreuung

Oberbegriffe:

[1] Gruppe

Beispiele:

[1] Es war eine Ansammlung der Menschen zu beobachten.

[1] In der Astronomie sind oft Ansammlungen von Sternen zu beobachten.

[1] „Doch sie hat eine Aufgabe, die bedroht ist, und diese Aufgabe der Universität ist es, die meine Existenz in dieser Ansammlung praktischer Leute rechtfertigt.“^[2]

[1] „Das Hotel besteht aus einer Ansammlung unterschiedlich großer Lehmwürfel.“^[3]

[1] „Unter ihm lag der Sandstrand, rechts von der Mündung und einer Ansammlung von Felsbrocken begrenzt, die zur Hälfte vom Meer bedeckt waren und wie eine Gruppe ruhender Amphibien aussahen.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Flüssigkeitsansammlung, Menschenansammlung, Wasseransammlung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: accumulation → en, accumulativeness → en, aggregation → en, conglomerate → en, conglomeration → en, congregation → en, crowd → en, gathering → en, package → en, build-up → en Französisch: accumulation → fr f Italienisch: accumulamento → it m, accumulazione → it f, agglomeramento → it m, agglomerazione → it f, aggregato → it m, aggruppamento → it m, assembramento → it m, repertorio → it m Katalanisch: aglomeració → ca, reunió → ca, acumulació → ca, grup → ca Rumänisch: adunare → ro f, acumulare → ro f, colecție → ro f Russisch: скопление (skoplenie☆) → ru n Schwedisch: ansamling → sv, samling → sv Spanisch: colección → es f, concentración → es f, depósito → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ansammlung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ansammlung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ansammlung“

[1] The Free Dictionary „Ansammlung“

[1] Duden online „Ansammlung“

Quellen:

1. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Haufen&oldid=50122336
2. Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 143. Englisches Original 1988.
3. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 149.
4. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 34. Französisch 1874/75.