Adoption

Siehe auch:

adoption

Adoption (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Adoption	die Adoptionen
Genitiv	der Adoption	der Adoptionen
Dativ	der Adoption	den Adoptionen
Akkusativ	die Adoption	die Adoptionen

Worttrennung:

Ad·op·ti·on, Plural: Ad·op·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [adɔpˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Adoption ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Herkunft:

• von lateinisch adoptio ^→ la in gleicher Bedeutung^[1]
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs adoptieren mit dem Suffix -ion

Synonyme:

[1] Annahme an Kindes statt (veraltet: Annahme an Kindes Statt^[2]), im BGB: Annahme als Kind, Kindesannahme

Beispiele:

[1] „Er war Anfang 20, als die Adoption durch seinen Onkel ihn in die Familienverantwortung zwang.“^[3]

[1] „Homosexuellen Paaren das Recht auf Adoption zu verweigern zeugt von einem Weltbild, nach dem eine gleichgeschlechtliche Beziehung immer noch ‚schlechter‘ sei als eine gegengeschlechtliche.“^[4]

Wortbildungen:

Adoptionspapier, adoptiv

Übersetzungen

 [1] rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Albanisch: adoptim → sq m Bulgarisch: осиновяване (osinovjavane☆) → bg n Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 領養 (lǐngyǎng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 领养 (lǐngyǎng) → zh Dänisch: adoption → da u Englisch: adoption → en, affiliation → en Esperanto: adopto → eo, filigo → eo Färöisch: adopsjón → fo, ættleiðing → fo Finnisch: adoptio → fi Französisch: adoption → fr f Griechisch (Neu-): υιοθεσία (yiothesía) → el Ido: adopto → io, adoptado → io Isländisch: ættleiðing → is f Italienisch: adozione → it f Katalanisch: adopció → ca f Kroatisch: posvojenje → hr n Latein: adoptatio → la f, adoptio → la f Luxemburgisch: Adoptioun → lb f Niederländisch: adoptie → nl f Norwegisch: Bokmål: adopsjon → nb m Nynorsk: adopsjon → mn m Polnisch: adopcja → pl f Portugiesisch: adoção → pt f Rumänisch: adoptare → ro f, adopție → ro f Russisch: eines Sohnes: усыновление (usynovlenie☆) → ru n, einer Tochter: удочерение (udočerenie☆) → ru n Schwedisch: adoption → sv Serbisch: усвајање (usvajanje☆) → sr Slowakisch: osvojenie → sk n, adopcia → sk f, adoptácia → sk f Spanisch: adopción → es f Tschechisch: adopce → cs f Türkisch: evlat edinme → tr Ukrainisch: усиновлення (usynovlennja☆) → uk n Ungarisch: adoptáció → hu, adoptálás → hu, örökbefogadás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adoption“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adoption“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adoption“

[1] The Free Dictionary „Adoption“

[1] Duden online „Adoption“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Adoption“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Adoption“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Adoption“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 46, Eintrag „Adoption“.
2. Meyers Großes Konversations-Lexikon: Annahme an Kindes Statt. In: zeno.org. 1905, abgerufen am 26. Oktober 2021.
3. Alice Bota: Genosse Fürst. In: Zeit Online. Nummer 49/2012, 29. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012).
4. Tanja Dückers: Kinder brauchen keine Hetero-Eltern. Gleichgeschlechtliche Partnerschaften. In: Zeit Online. 4. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Adaption, Adoration, Option