κυβερνήτης

κυβερνήτης (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ κυβερνήτης	οἱ κυβερνῆται
Genitiv	τοῦ κυβερνήτου	τῶν κυβερνητῶν
Dativ	τῷ κυβερνήτῃ	τοῖς κυβερνήταις
Akkusativ	τὸν κυβερνήτην	τοὺς κυβερνήτας
Vokativ	(ὦ) κυβερνῆτα	(ὦ) κυβερνῆται

Worttrennung:

κυ·βερ·νή·της, Plural: κυ·βερ·νῆ·ται

Umschrift:

DIN 31634: kybernētēs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person die ein Schiff lenkt: Steuermann

[2] [1] übertragen: Steuermann, Lenker, Leiter

Synonyme:

[1, 2] κυβερνητήρ

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ναῦς

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Steuermann m Für [2] siehe Übersetzungen zu Steuermann m, zu Lenker1 m, zu Leiter m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 1, Seite 1522, Eintrag „κυβερνήτης“

κυβερνήτης (Neugriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ο κυβερνήτης	οι κυβερνήτες
Genitiv	του κυβερνήτη	των κυβερνητών
Akkusativ	τον κυβερνήτη	τους κυβερνήτες
Vokativ	κυβερνήτη	κυβερνήτες

Worttrennung:

κυ·βερ·νή·της, Plural: κυ·βερ·νή·τες

Umschrift:

kyvernítis, Plural: kyvernítes

Aussprache:

IPA: [kʲivɛrˈnitis], Plural: [kʲivɛrˈnitɛs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt, Luftfahrt: Steuermann, Oberhaupt der Besatzung, Kapitän, Lenker, Leiter

[2] übertragen, Politik: Regierender, Regent, Gouverneur, Regierungschef

Herkunft:

von altgriechisch κυβερνήτης (kybernētēs^☆) ^→ grc über französisch gouverneur ^→ fr und lateinisch gubernator ^→ la[1]

Synonyme:

[1] πλοίαρχος, καπετάνιος, πιλότος

Oberbegriffe:

[1] ναυτικός

Beispiele:

[1]

Wortfamilie:

κυβέρνηση, κυβερνητικός, κυβερνητική, κυβερνώ

Übersetzungen

 [1] Schifffahrt, Luftfahrt: Steuermann, Oberhaupt der Besatzung, Kapitän, Lenker, Leiter

Deutsch: Kapitän

 [2] übertragen, Politik: Regierender, Regent, Gouverneur, Regierungschef

Deutsch: Regent

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „κυβερνήτης“

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „κυβερνήτης“

[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „κυβερνήτης“

Quellen:

1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „κυβερνήτης“