říkat

říkat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
říkat	říci
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	říkám
	2. Person Sg.	říkáš
	3. Person Sg.	říká
	1. Person Pl.	říkáme
	2. Person Pl.	říkáte
	3. Person Pl.	říkají
Präteritum	m	říkal
	f	říkala
Partizip Perfekt		říkal
Partizip Passiv		říkán
Imperativ Singular		říkej
Alle weiteren Formen: Flexion:říkat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ří·kat

Aussprache:

IPA: [ˈr̝iːkat]

Hörbeispiele:  říkat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit Worten ausdrücken; sagen

[2] einen gewissen Namen für jemanden verwenden; sagen, nennen

Synonyme:

[1] povídat, vyprávět, oznamovat

[2] jmenovat, nazývat

Beispiele:

[1] Vždycky říkal pravdu.

Er sagte immer die Wahrheit.

[2] Všichni mi říkají Láďa.

Alle sagen Láďa zu mir.

Wortbildungen:

odříkat, zaříkat, zříkat se

Übersetzungen

 [1] etwas mit Worten ausdrücken; sagen

Deutsch: sagen Englisch: to say → en

 [2] einen gewissen Namen für jemanden verwenden; sagen, nennen

Deutsch: sagen, nennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „říkat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „říkati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „říkati“