Son ar chistr

Son ar chistr (Bretonisch ‚Lied vom Cidre‘) ist ein Volkslied der Bretagne. Es wurde 1929 von Jean Bernard und Jean-Marie Prima aus dem Département Morbihan komponiert.^[1][2]

Son ar chistr
Alan Stivell
Veröffentlichung	1970
Genre(s)	Bretonische Musik
Autor(en)	Jean Bernard, Jean-Marie Prima

Es wurde zunächst immer wieder von verschiedenen bretonischen Interpreten aufgeführt.^[3] Zum ersten Mal veröffentlicht wurde es 1951 von Polig Monjarret.^[1] Europaweit bekannt wurde die Version des Harfenisten Alan Stivell 1970.^[4]

Es folgten zwei Aufnahmen der niederländischen Gruppe Bots Zeven dagen lang (1976) und Sieben Tage lang (1980), die in Deutschland sehr populär wurde. Diese Version wurde ebenfalls viele Male gecovert, unter anderem in der Version der Höhner aus dem Jahr 1995, Was wollen wir trinken.

Weitere Coverversionen (Auswahl)

• Oktoberklub: Was wollen wir trinken? (1977)
• Angelo Branduardi: Gulliver (1975/1980)
• Scooter: Remix in How Much Is the Fish? (1998)
• Blackmore’s Night: All for One (2003)
• K.I.Z: Remix in Was kostet der Fisch (2008)^[5]
• Mickie Krause: Jan Pillemann Otze (2009)
• Eluveitie: Lvgvs (2017)
• Gwennyn: auf dem Album Avalon (2017)^[6]
• dArtagnan: auf dem Album Verehrt & Verdammt (2018)^[7]
• Sefa: Wat Zullen we Drinken (2018)
• Marc Korn & Jaycee Madoxx: Miracle (2019)^[8][9]
• Dimitri Vegas & Like Mike: The Chase (2020)

Einzelnachweise

1. Jean-Marie Prima: Aux origines d’une chanson… Son ar chistr. (PDF; 8,4 MB) In: Musique bretonne. 136, Juli 1995, S. 22–24, abgerufen am 6. Mai 2018 (französisch, wiedergegeben auf dastumedia.bzh).
2. Frédéric Prima: Son ar chistr. Une chanson qui fait le tour du monde. (PDF; 8,8 MB) In: Musique bretonne. 173, Juli 2002, S. 36–37, abgerufen am 6. Mai 2018 (französisch, wiedergegeben auf dastumedia.bzh).
3. Titre: Son ar chistr (Chanson du cidre). Groupe : Auteurs Boedec, Robert – interprète ; Moru, Louis – interprète ; Marcel-Dubois, Claudie (1913–1989) – enquêteur ; Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite (1922–2004) – enquêteur – Date collecte / création 1949-07-23. In: Dastumedia-Archiv. Abgerufen am 6. Mai 2018 (französisch).
4. Titre: Son ar chistr. Groupe: Auteurs Stivell, Alan (1944-…) – interprète. In: Dastumedia-Archiv. Abgerufen am 6. Mai 2018 (französisch).
5. K.I.Z – Was kostet der Fisch? Lyrics. In: genius.com. 27. Juli 2009, abgerufen am 8. Juli 2021.
6. Gwennyn présente l’album « Avalon ». In: actu.fr. 3. März 2017, abgerufen am 8. Juli 2021 (französisch).
7. dArtagnanVEVO: dArtagnan – Was wollen wir trinken. (Video auf YouTube; 3:12 Minuten) 13. April 2018, abgerufen am 4. November 2018.
8. Beforeigners - Soundtrack, abgerufen am 1. August 2021.
9. Youtube: Marc Korn & Jaycee Madoxx - Miracle (Steve Modana Remix) - abgerufen am 1. August 2021.