Shimao Toshio

Shimao Toshio (jap. 島尾 敏雄; * 18. April 1917 in Yokohama; † 12. November 1986 in Kagoshima) war ein japanischer Schriftsteller.

Toshio Shimao 1944 als Kapitänleutnant der Marine

Leben und Wirken

Shimao Toshio studierte an der Universität Kyūshū. Während des Pazifikkrieges lebte er auf Amami-Ōshima, wo er seine künftige Frau, eine Schullehrerin, kennenlernte und heiratete. Kurz vor Kriegsende wurde er eingezogen und befehligte eine Marineeinheit mit Suizid-Einsätzen. Nach dem Krieg ging er zunächst nach Kōbe, dann nach Tokio, wo er die Zeitschrift „Gendai Hyōron“ (現代評論) gründete. Schließlich kehrte er nach Amami-Ōshima zurück und arbeitete dort als Lehrer.

Für sein literarisches Werk wurde Shimao vielfach ausgezeichnet. 1972 erhielt er den Mainichi-Kulturpreis in der Kategorie Literatur und Kunst. Für sein bekanntestes Werk, den autobiographischen Roman Shi no toge (死の棘; in deutscher Übersetzung: Der Stachel des Todes, 1999), der die mentale Krankheit seiner Frau behandelt, wurde er 1977 mit dem Yomiuri-Literaturpreis und 1978 mit dem Großen Preis für japanische Literatur ausgezeichnet. Für Hi no utsuroi (日の移ろい, 1976) erhielt er 1977 den Tanizaki-Jun’ichirō-Preis, für Wannai no irie de (湾内の入江で, 1982) 1983 den Kawabata-Yasunari-Literaturpreis und für Gyoraitei gakusei (魚雷艇学生, 1985) 1985 den Noma-Literaturpreis.

Werke in deutscher Übersetzung

• Unterwegs mit Maya (マヤと一緒に, Maya to isshō ni, 1961). Aus dem Englischen^[1] von Christian Uhl. In: Erkundungen – 19 japanische Erzähler. Herausgegeben von Marianne Bretschneider und Heinz Haase. Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. ISBN 3-353-00581-1. S. 306–329
• Der Stachel des Todes (死の棘, Shi no toge, 1963). Aus dem Japanischen von Sabine Mangold und Wolfgang E. Schlecht. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1999. ISBN 978-3-458-16991-8

Quellen

• Scott J. Miller: "Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater", Scarecrow Press, 2009, ISBN 9780810863194, S. 113
• Perlentaucher - Shimao Toshio
• S. Noma (Hrsg.): Shimao Toshio. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 1970.

Weblinks

• The God That Failed: The Literary Trajectory of Shimao Toshio (Magisterarbeit 1991 von Hiroko Tokumoto an der University British Columbia, engl., PDF)

Einzelnachweise

1. Vorlage: With Maya. Aus dem Japanischen von Van C. Gessel. In: The Shōwa Anthology – Modern Japanese Short Stories. Herausgegeben von Van C. Gessel und Tomone Matsumoto. Kodansha International, Tōkyō 1985. ISBN 4-7700-1708-1. S. 210–231

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Shimao der Familienname, Toshio der Vorname.

Normdaten (Person): GND: 118953788 (lobid, OGND) | LCCN: n80136400 | NDL: 00071296 | VIAF: 27221019 | Wikipedia-Personensuche