Mudschahid

Der Ausdruck Mudschahid (laut Duden Mudschahed, Mudjahed oder Mujahed; arabisch مجاهد Mudschāhid, DMG Muǧāhid ‚Kämpfer‘, Mehrzahl Nominativ Mudschāhidūn und Genitiv/Akkusativ Mudschāhidīn) ist von arabisch جَهَدَ, DMG ǧahada ‚sich bemühen, streben, sich anstrengen‘^[1] abgeleitet und bedeutet ins Deutsche übersetzt „jemand, der Dschihad betreibt“. Er wird vor allem in Massenmedien oft irreführend als „Gotteskrieger“ übersetzt. Das Wort wird im Zusammenhang mit dem Islam verwendet und bezeichnet dann in der Regel islamistische Widerstandskämpfer oder Guerilla-Gruppierungen.

Thumb — Mudschahid im Sowjetischen Afghanistankrieg, 1988

Der Plural ist Mudschahidin oder Mudschahedin, auch die Schreibweise Mudschaheddin wird verwendet.^[2] Im Arabischen wird das Wort auf der zweiten Silbe betont, im Persischen auf der letzten. Im iranischen Persischen wird das kurze i der dritten Silbe zu e und das kurze u zum o abgeschliffen, nicht hingegen im afghanisch-tadschikischen Dari-Persischen. Da der Begriff im Verlauf des Krieges islamischer Kämpfer gegen die Sowjetunion in Afghanistan im Westen populär wurde, hat sich die Variante mit iranisch-persischer Aussprache weit verbreitet.

Der Begriff kann sich aber auch allgemeiner auf Personen beziehen, die sich um die Verbreitung oder Verteidigung des Islam bemühen oder individuell bestrebt sind, „Gottes Weg zu folgen“. In diesem Sinne kann jemand, der seinen Glauben (z. B. den Islam) studiert und diesen reinen Gewissens lebt, ebenfalls ein Mudschahid sein.

Mudschahidin in Afghanistan

Als Mudschahidin bezeichneten sich die verschiedenen Guerilla-Gruppierungen, die von 1979 bis 1989 in Afghanistan gegen die sowjetischen Truppen und die von ihnen gestützte kommunistische Regierung (Sowjetische Intervention in Afghanistan) kämpften. Sie erhielten finanzielle und materielle Unterstützung vor allem von den Vereinigten Staaten, Pakistan und Saudi-Arabien. Die Waffenlieferungen und die Ausbildung vieler Kämpfer wurden vor allem vom US-amerikanischen Geheimdienst CIA und dem pakistanischen Geheimdienst ISI organisiert. Die CIA investierte im Rahmen der verdeckten Operation Cyclone mehrere Milliarden US-Dollar in die islamistischen Aufständischen. Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen 1989 kam es zum Bürgerkrieg zwischen den verschiedenen Mudschahidin-Gruppierungen.

Um den Widerstand gegen die sowjetische Besatzung in Afghanistan anzuspornen, hatten die USA unter anderem mehrere Millionen Dollar in gewaltverherrlichende Lehrbücher investiert. Diese Bücher mit Gewaltdarstellungen und militanten islamistischen Lehren brachten den afghanischen Schulkindern die Lehre vom Dschihad im Sinne vom „Heiligen Krieg“ nahe.^[3] Diese Bücher wurden ebenfalls in Lagern für afghanische Flüchtlinge in Pakistan im Unterricht eingesetzt. Auch die Taliban verwendeten die von den USA produzierten Bücher. Um die Bücher mit ihrer aus dem Koran abgeleiteten Ideologie des Bilderverbots in Einklang zu bringen, wurden die menschlichen Gesichter darin herausgeschnitten.^[3]

Übersicht der wichtigsten Widerstandsgruppen^[4]^[5]
Name	Name in Deutsch	Führer	Ausrichtung	Basis der Parteiführung
Mahaz-i Milli-yi Islami-yi Afghanistan	Nationale Islamische Front	Pir Sayyid Said Ahmad Gilani	Traditionell-nationalistisch, monarchistisch	Peschawar
Jabhah-i Nijat-i Milli-yi Afghanistan	Nationale Befreiungsfront Afghanistans	Sibghatullah Modschaddedi	Traditionell-nationalistisch	Peschawar
Harakat-i Inqilab-i Islami-yi Afghanistan	Bewegung für die islamische Revolution	Mawlawi Muhammad Nabi Muhammadi	Traditionell-islamistisch	Peschawar
Hizb-i Islami-yi Afghanistan, Hekmatyār	Islamische Partei Afghanistans	Gulbuddin Hekmatyār	Radikal-islamistisch	Peschawar
Hizb-i Islami-yi Afghanistan, Chalis	Islamische Partei Afghanistans, Chalis	Junis Chalis	Islamistisch, Anti-Schiitisch	Peschawar
Jamʿiyyat-i Islami-yi Afghanistan	Islamische Versammlung Afghanistans	Burhānuddin Rabbāni	Moderat-islamistisch	Peschawar
Ittihad-i Islami Bara-yi Azadi-yi Afghanistan	Islamische Einheit für die Freiheit Afghanistans	Abdul Rasul Sayyaf	Radikal-islamistisch, Anti-Schiitisch, Salafistisch	Peschawar
Shura-yi Inqilab-i Ittifaq-i Islami-yi Afghanistan	Rat der islamischen Vereinigung	Sayed Ali Behishti	Schiitisch, traditionell-nationalistisch	Hazaradschat
Sazman-i Nasr-i Inqilab-i Islami-yi Afghanistan	Organisation für den Sieg der islamischen Revolution	Muhammad Hussain Sadiqi	Schiitisch, Pro-Chomeini-islamistisch	Iran
Pasdaran-i Jihad-i Islami-yi Afghanistan	Wächter des islamischen Dschihads	Ali Jan Zahedi	Schiitisch, Pro-Chomeini-islamistisch	Iran
Hizbullah	Partei Gottes	Sheikh Wusuqi Qari Ali Ahmed Darwazi	Schiitisch, Pro-Chomeini-islamistisch	Iran

Mudschahidin im Iran

Mudschahidin in den Jugoslawienkriegen

Auch im Bosnienkrieg kämpften ausländische Freiwillige, größtenteils ehemalige Afghanistankämpfer, als sogenannte Mudschahidin (mudžahedin) ab 1992 auf Seiten der bosnisch-muslimischen Streitkräfte.

Während des Bosnienkrieges kam es zu zahlreichen Gräueltaten von Mudschahidin, unter anderem unter der Führung des Oberbefehlshabers der bosnischen Armee, Rasim Delić, an Serben und Kroaten in Zentralbosnien und der Region von Ozren. Auf Befehl von Osama bin Laden kämpften die al-Qaida-Anhänger während des gesamten Krieges mit der bosnischen Armee an vorderster Front.^[6]

Literatur

Robert D. Kaplan: Soldiers of God. With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan. Vintage Books, New York 2001, ISBN 978-1-4000-3025-5.

Weblinks

Commons: Mudschahidin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Mudschahed – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Anmerkungen

[1]
Hans Wehr: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, vierte Auflage, Beirut und London 1976, Seite 128.
[2]
Die Form Mudschaheddin mit Doppel-d weicht von den üblichen Transkriptionsregeln ab. Die Redaktion des Dudens empfiehlt die Schreibweise „Mudschahedin“.
[3]
From U.S., the ABC’s of Jihad, in: Washington Post vom 23. März 2002, abgerufen via Global Issues am 30. September 2014 (englisch)
[4]
Elisabeth Leake: Afghan Crucible. The Soviet Invasion and the Making of Modern Afghanistan. Oxford University Press, Oxford 2022, ISBN 978-0-19-884601-7, S. 281–282 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
[5]
Barnett R. Rubin: The Fragmentation of Afghanistan. State Formation and Collapse in the International System. 2. Auflage. Yale University Press, New Haven 2002, ISBN 978-0-300-09519-7, S. 208–209 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
[6]
Die Zeit: Schule des Hasses auf dem Balkan – Wie bin Ladens Al-Qaida in Bosnien Fuß fasste

[1] [1]
Hans Wehr: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, vierte Auflage, Beirut und London 1976, Seite 128.

[2] [2]
Die Form Mudschaheddin mit Doppel-d weicht von den üblichen Transkriptionsregeln ab. Die Redaktion des Dudens empfiehlt die Schreibweise „Mudschahedin“.

[wp-3] [3]
From U.S., the ABC’s of Jihad, in: Washington Post vom 23. März 2002, abgerufen via Global Issues am 30. September 2014 (englisch)

[4] [4]
Elisabeth Leake: Afghan Crucible. The Soviet Invasion and the Making of Modern Afghanistan. Oxford University Press, Oxford 2022, ISBN 978-0-19-884601-7, S. 281–282 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

[5] [5]
Barnett R. Rubin: The Fragmentation of Afghanistan. State Formation and Collapse in the International System. 2. Auflage. Yale University Press, New Haven 2002, ISBN 978-0-300-09519-7, S. 208–209 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

[6] [6]
Die Zeit: Schule des Hasses auf dem Balkan – Wie bin Ladens Al-Qaida in Bosnien Fuß fasste

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]