Die Tochter eines Tierarztes und einer Lehrerin zog mit 18 Jahren nach Paris. Sie arbeitete dort als Au-Pair-Mädchen und nahm Schauspielunterricht. In Paris wurde sie von Jean-Luc Godard entdeckt, er besetzte mit ihr die weibliche Hauptrolle in seinem Film Vorname Carmen.
Den deutschen Fernsehzuschauern wurde sie durch ihre Rolle als Silvie Lauretz in dem Dreiteiler Via Mala bekannt. 1986 trat sie in dem Drama Teufel im Leib auf, in dem sie mit ihrem Filmpartner eine nicht simulierte Fellatio-Szene spielte, was dem Film größere Aufmerksamkeit brachte.
Maruschka Detmers war mit dem französischen Schauspieler Thierry Fortineau verheiratet. Aus dieser Beziehung stammt eine Tochter, die 1991 geborene Schauspielerin Jade Fortineau.
