M jak miłość

M jak miłość („L wie Liebe“) ist eine polnische Telenovela, die erstmals am 4. November 2000 auf dem Programm TVP2 ausgestrahlt wurde. Die Dreharbeiten begannen im August 2000. Drehorte waren Piaseczno und Umgebung. Im Mai 2024 wurde die 1808. Folge gesendet.^[1] M jak miłość wird auch samstags und sonntags im Abendprogramm auf dem polnischen Auslandssender TVP Polonia gezeigt.

Fernsehserie
Titel	M jak miłość
Produktionsland	Polen
Originalsprache	Polnisch, engl. Untertitel
Genre	Seifenoper
Erscheinungsjahre	seit 2000
Länge	ca. 46 Minuten
Episoden	1808
Titelmusik	"M jak Miłość" (bis Folge 844) "Nie pytaj o miłość" (ab Folge 845)
Produktions­unternehmen	MTL Maxfilm für TVP
Drehbuch	Alina Puchała, Ilona Łepkowska und weitere Beteiligte
Musik	Wojciech Gąssowski (bis Folge 844) Beata Kozidrak (ab Folge 845)
Erstausstrahlung	4. Nov. 2000 auf TVP2 und TVP Polonia

Im Jahr 2005 verkaufte TVP dem russischen Fernsehen die Rechte und am 14. März 2006 startete die russische Adaption mit dem Titel Любовь как любовь (Ljubow kak ljubow).

Personen

Darsteller

weibliche Darsteller		männliche Darsteller
Name	Name im Film	Name	Name im Film
Teresa Lipowska	Barbara Mostowiak	Witold Pyrkosz †	Lucjan Mostowiak † bis ≈ 2017
Małgorzata Pieczyńska	Maria Rogowska	Cezary Morawski	Krzysztof Zduński † bis ≈ 2006
Małgorzata Kożuchowska	Hanka Mostowiak † bis ≈ 2011	Kacper Kuszewski	Marek Mostowiak bis ≈ 2018
Dominika Ostałowska	Marta Mostowiak	Mariusz Sabiniewicz †	Norbert Wojciechowski † bis ≈ 2007
Joanna Koroniewska-Dowbor bis ≈ 2013	Małgorzata Chodakowska	Andrzej Młynarczyk	Tomasz Chodakowski †
Katarzyna Cichopek	Kinga Zduńska	Marcin Mroczek	Piotr Zduński
Weronika Rosati	Anna Waszkiewicz	Rafał Mroczek	Paweł Zduński
Anna Mucha	Magda Marszałek	Krystian Domagała	Mateusz Mostowiak
Agnieszka Fitkau-Perepeczko	Simone Müller	Franciszek Przybylski bis ≈ 2007 Adrian Żuchewicz ab ≈ 2007 bis 2014 Jakub Józefowicz ab ≈ 2019	Łukasz Mostowiak
Joanna Sydor-Klepacka	Teresa Makowska	Marcin Bosak	Kamil Gryc ≈ bis ≈ 2006 ab ≈ 2019
Justyna Armelik bis ≈ 2006 Julia Paćko ab ≈ 2007 bis 2013 Weronika Wachowska ab ≈ 2013 bis 2016 Gabriela Świerczyńska ab ≈ 2019	Ania Wojciechowska	Maciej Damięcki †	Pfarrer in Grabina †
Joanna Jeżewska	Magda Rudnik	Robert Gonera	Jacek Milecki
Magdalena Górska	Ola ≈ Bekannte von Piotr	Steffen Möller	Stefan Müller
Anna Wendzikowska	Monika Ochman	Maciej Kozłowski	Waldemar Jaroszy †
Monika Obara	Ela Müller	Jacek Poniedziałek	Rafał Lubomski
Ewelina Serafin de la Cruz	Kasia	Andrzej Precigs	Zbigniew Filarski
Hanna Mikuć	Krystyna Filarska-Marszałek	Radosław Pazura	Peter Schmidt †
Agnieszka Warchulska	Alicja Schmidt	Jan Jankowski	Robert Zakrzewski
Hanna Bieluszko	Renata Zakrzewska	Ivan Komarenko	Sasza Maksymowicz
Maja Hirsch	Izabela Marczak	Marek Kalita	Janusz Kotowicz
Ewa Wencel	Janina Nowicka	Robert Moskwa	Artur Rogowski
Dominika Chorosińska	Ewa Nowicka	Edward Linde-Lubaszenko	Teodor Nowicki
Anastazja Chorosińska	Ola Nowicka	Michał Chorosiński	Leszek Skalski
Izabela Małota	Justyna Zakrzewska	Jerzy Próchnicki †	Włodzimierz Kisiel †
Marcjanna Lelek bis ≈ 2020 Dominika Suchecka ≈ ab 2023	Natalka Zarzycka	Jan Janga-Tomaszewski †	Egon Rogala
Joanna Jędryka	Krystyna Cholakowa	Janusz Zakrzeński	Michał Dziduszko † bis ≈ 2006
Magdalena Wójcik	Karolina	Paweł Okraska	Michał Łagoda † bis ≈ 2004 ab ≈ 2007 bis 2014
Marta Lipińska	Elżbieta Nowicka	Oliwier Orlik	Antoś Zakrzewski
Karolina Nolbrzak	Oliwia	Przemysław Cypryański	Kuba Ziober
Barbara Kudrej-Szatan	Joanna Chodakowska	Krystian Wieczorek	Andrzej Budzyński
Tamara Arciuch	Anna Gruszczyńska	Jacek Kopczyński	Adam Werner
Agnieszka Sienkiewicz	Kasia Mularczyk †	Mikołaj Roznerski	Marcin Chodakowski
Joanna Osyda	Janka Buford	Mariusz Bonaszewski	Krzysztof Jankowski
Magdalena Walach	Agnieszka Olszewska	Artur Barciś	Jerzy Kolęda
Dominika Kluźniak	Ewa Mostowiak	Maurycy Popiel	Aleksander Chodakowski
Jolanta Fraszyńska	Zuza Marszałek	Juliusz Krzysztof Warunek	Adam Tarnowski
Olga Frycz	Alicja Zduńska	Zbigniew Waleryś	Stefan Domański
Teresa Łakomska	Teresa Drawicz	Zbigniew Stryj	Robert Bilski
Marta Szafirska	Paulina Lipska	Mateusz Janicki	Wojciech Markowski
Małgorzata Pieczyńska	Aleksandra Chodakowska	Tomasz Włosok	Radek Małkowski
Adriana Kalska	Izabela Chodakowska	Andrzej Andrzejewski	Michał Marszałek
Jowita Budnik	Teresa Zarzycki	Piotr Nerlewski	Franek Zarzycki
Katarzyna Grabowska	Olga Górecka	Wojciech Wysocki	Jerzy Górecki
Olga Szomańska	Marzena Lisiecka †	Tomasz Oświecimski	Andrzej Lisiecki †
Olga Kalicka	Justyna Górska	Tomáš Korálik	Jan Morawski
Julita "Jula" Fabiszewska	Paulina Suska	Tomasz Ciachorowski	Artur Skalski †
Joanna Kuberska	Julia Kryszak	Krzysztof Kwiatkowski	Jakub Karski
Ilona Janyst	Aneta Chodakowska	Patryk Pietrzak	Kacper
Gabrysia Raczyńska	Basia Zduńska	Jakub Jankiewicz	Antek Szelfer
Grażyna Strachota	Katarzyna Maj	Marcel Sabat	Darek Maj
Maria Winiarska	Aleksandra Kaczkowska	Krzysztof Tyniec	Robert Żak
Ewa Kasprzyk	Weronika Sobańska	Radosław Krzyżowski	Kamil Łagoda-Starski †
Maria Pawłowska	Anna Żakowska	Paweł Deląg	Michał Ostrowski
Karolina Sawka	Kalina Marczewska	Aleksander Kaleta	Maciej Kalicki vel Starski
Agata Rzeszewska	Skalska	Roch Siemianowski	Józef Skalski †
Barbara Wypych	Sonia Krawczyk	Filip Gurłacz	Robert Wroński †
Joanna Jarmołowicz	Katia Tatirszwili	Arkadiusz Smoleński	Bartosz Lisiecki
Monika Mielnicka	Liliana Mostowiak	Stefan Friedman	Józef Modry
Anna Oberc	Sandra	Ali Bakhrutdnikov	Igor
Katarzyna Kwiatkowska	Agata Rogowska	Marcin Janos Krawczyk	Maciej Jaros
Dorota Chotecka-Pazura	Krystyna Banach	January Budnow	Krzysztof Banach
Agnieszka Judycka	Nina Malik	Sławomir Uniatowski	Leszek Krajewski
Małgorzata Bogdańska	Halina Kryszak	Bogdan Kaluś	Kryszak
Aleksandra Chapko	Nadia Witecka	Jakub Kucner	Rafał Stadnicki
Jowita Chwałek	Ewa	Kuba Dyniewicz Jan Przanowski	Mikołaj Bednarek
Ewa Domańska	Elźbieta Olewicz	Tomasz Dedek	Robert Kozielski bis 2001 Jarosław Olewicz ab 2019
Ewelina Gnysińska	Daria Konecka †	Grzegorz Wons	Robert Krajewski
Katarzyna Mosek	Ola Łęcka	Marek Braun	Kordian Wolski
Dominika Kachlik	Franciszka Zduńska	Stanisław Dusza	Jasiek
Alicja Ostolska	Ala Wrońska	Jarosław Witasczyk	Brzeski
Hanna Śleszyńska	Iwona Kryńska	Dariusz Toczek	Leon
Paulina Lasota	Katarzyna Stawska	Mikołaj Bartosiewicz	Arkadiusz Karnowski
Alżbeta Lenska	Patrycja Argasińska	Karol Strasburger	Jerzy Argasiński
Małgorzata Lewińska	Olga Jaszewska	Tomasz Lulek	Mariusz Jaszewski
Małgorzata Sadowska	Anna Bosacka	Dariusz Kordek	Jan Bosacki
Ewelina Nudeń-Nowosielska	Weronika Stępień	Bartłomiej Nowosielski	Tadeusz Kiemlicz
Teresa Dzielska	Ewa Grzymska	Wojciech Świeściak	Adam Warecki
Justyna Karłowska	Ola Majewska	Piotr Majerczyk	Jędrzej Gutowski
Dominika Kryszczyńska	Luiza Bielska	Wojciech Karalus	Jan Wójcik
Monika Niemczyk	Renata Mróz	Arkadiusz Detmer	Zbigniew Mróz
Marta Chodorowska	Julia Malicka	Zbigniew Suszyński	Prof. Mariusz Nieśpielak
Natalia Sikora	Marta Lewicka	Konrad Marszałek	Karol Lewicki
Anna Kerth	Dr. Ewa Kalinowska	Aleksander Szeląg	Wojtek Kalinowski
Katarzyna Kołeczek	Jagoda Kiemlicz	Philipe Tłokiński	Radek
Ewa Tucholska	Maja Łaniewska	Paweł Prokopczuk	Daniel Gorczykowski
Magdalena Wieczorek	Justyna Stawska	Michail Pszeniczny	Dima Formenko

Filmstab

Regie

• Ryszard Zatorski
• Natalia Koryncka-Gruz
• Maciej Dejczer
• Piotr Wereśniak
• Waldemar Szarek
• Roland Rowiński
• Mariusz Malec
• Kinga Lewińska
• Jose Iglesias Vigil
• Sylwester Jakimow
• Eugeniusz Pankov

Drehbuch

• Ilona Łepkowska (ab 2000, Folge 1, bis 2007, Folge 502)^[2]
• Alina Puchała, auch: Alina Niedźwiedzka (2000, ab Folge 7, bis 2021)^[3]

Filmmusik

• Wojciech Gąssowski (Folgen 1–844), Titel: "M jak Miłość"
• Beata Kozidrak^[4] (ab Folge 845–), Titel: "Nie pytaj o miłość"
• Julita "Jula" Fabiszewska, Titel: "M jak Miłość"

Filmfiguren

• Barbara und Lucjan Mostowiak sind die Hauptfiguren des Filmes. Sie sind seit 40 Jahren verheiratet.
• Marek und Hanka Mostowiak, Sohn und Schwiegertochter. Sie haben den Sohn Mateusz und zwei adoptierte Töchter, Natalka und Ula.
• Krzysztof und Maria Zduńscy, Schwiegersohn und Tochter von Barbara und Zenon Łagoda, die aber von Lucjan erzogen wurde. Sie haben zwei Söhne, die Zwillinge (Piotr und Paweł). Krzysztof stirbt im Film nach einem Herzinfarkt. Piotr ist mit Kinga Zduńska verheiratet. Paweł war mit Teresa Makowska zusammen. Sie hat eine Tochter, Agnieszka, und einen gewalttätigen Mann, von dem sie sich getrennt hat. Danach war Paweł mit Magda zusammen. Aber als er erfuhr, dass sie Sasza Maksymowicz heiratete, um Geld für das Studium zu erhalten, und dass Sasza das polnische Bürgerrecht erhielt, trennten sie sich. Dann war er mit Sylwia zusammen, die ein Kind von ihm erwartete. Während der Schwangerschaft trennen sie sich, den Pawel hat eine Affäre mit Magda. Doch als Magda erfährt, dass Sylwia ein Kind von ihm erwartet, fährt sie in den Sudan.
• Marta Mostowiak und Norbert Wojciechowski, Tochter und ihr ehemaliger Ehemann. Sie haben den Sohn Łukasz und eine Tochter Ania. Ihr Mann Norbert ist verstorben.
• Małgorzata Mostowiak und Stefan Müller, Tochter und ihr Verlobter. Nach einer unglücklichen Ehe mit Michał Łagoda haben sich „Gosia“ und Stefan verliebt. Stefan kommt aus Deutschland und ist nach Polen umgezogen. Er hat einen Hund, der Bruder heißt. Doch sie trennten sich, nach einer Weile ist sie jetzt mit Tomek zusammen, der vor kurzem einen Unfall hatte.
• „Włodek“ Kisiel, oder auch Kisiel genannt, ist ein Schachkumpel von Lucjan. Sie spielten oft im ehemaligen Pub von Marek.
• Simone Müller ist die Mutter von Stefan.
• Ewa Nowicka ist die Tochter von Janina Nowicka. Ewa und Leszek Skalski haben eine Tochter, Ola. Zuerst dachte man, dass der Vater Krzystof Zduńki ist, aber Ewa erinnerte sich an Leszek und hat ihn per Zufall gefunden. Sie hat sich von ihm getrennt, weil er eine neue hatte und ein Kind mit ihr.
• Janusz Kotowicz ist ein Arzt.
• Renia Zakrzewska arbeitet zusammen mit Maria in der ehemaligen Praxis von Kotowicz, die jetzt Michał gehört. Sie hat mit ihrem Mann Robert eine Tochter, Justyna und einen Sohn, Antoś. Doch sie haben sich getrennt.
• Krystyna Cholakowa ist die Schwester von Janina und Tante von Ewa. Sie ist vor kurzem schwer erkrankt.
• Zbigniew und Krystyna Filarskcy sind die Eltern von Kinga und leben getrennt. Zbigniew ist Besitzer der Firma „Filar-Plast“.
• Eheleute Marszałek sind die Eltern von Magda.
• Magda Rudnik und Jacek Milecki sind Geschwister. Jacek war mit Marta verheiratet.

Inzwischen gibt es schon Kuba, Tomek, Zosia, Ula, Magda (das Kind von Piotrek und Kinga), Krszycz, Marszena, Olga…

Zeitschrift „M jak Miłość“

Vom 11. Oktober 2006 bis zum 25. April 2007 gab es zu M jak Miłość eine Wochenzeitschrift in Polen mit Artikeln hauptsächlich über die Serie. Der Verlag dieser Zeitung war die Carisma Entertainment Group Sp. z o.o., der Redakteur war Marek Malarz. Die Zeitung erschien alle zwei Wochen.

Außer den Artikeln über die Serie und die Schauspieler beinhaltete die Zeitung eine TV-Wochenvorschau. Zu jeder Zeitung gab es eine DVD mit 6 Folgen von M jak Miłość.

Weblinks

Commons: M jak miłość – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle polnische Homepage zur Serie
• M jak miłość bei IMDb

Einzelnachweise

1. M jak miłość, Produktion 2000–2024. Datenbank von Film Polski Abgerufen am 3. Juli 2024.
2. Ilona Łepkowska, in: Datenbank Polski Film
3. Alina Puchała, in: Datenbank Polski Film
4. Website von M jak miłość, Nowa piosenka serialowa!, 8. Mai 2010