Loading AI tools
deutscher Schriftsteller und Übersetzer Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Karl-Ludwig Wetzig (auch: Karl Wetzig, * 6. Oktober 1956 in Düsseldorf) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.
Karl-Ludwig Wetzig absolvierte ein Studium der Germanistik, Skandinavistik und Geschichte an den Universitäten in Bonn und Uppsala, das er mit dem Magistergrad abschloss. Anschließend war er Mitarbeiter des Sonderforschungsbereichs Die Literarische Übersetzung an der Universität Göttingen und Lektor am Goethe-Institut in Reykjavík. Wetzig lebt heute in Den Haag. Er ist tätig als freier Schriftsteller und Übersetzer von Belletristik und Sachbüchern aus dem Isländischen, Schwedischen, Norwegischen, Dänischen und Altnordischen ins Deutsche. Karl-Ludwig Wetzig ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke sowie im PEN-Zentrum Deutschland.
2017: Übersetzerstipendium des Landes Niedersachsen. Mit dem Stipendium unterstützt dieses Bundesland die Arbeit von Wetzig, der die Septembernovelle von Johan Bargum aus dem Finnlandschwedischen ins Deutsche übersetzt hat.
„Dem Germanisten und Skandinavisten gelingt es, den hohen Anforderungen des poetischen und vielschichtigen finnlandschwedischen Originals mit einer nuancierten Übersetzung von außerordentlichem Stilempfinden und großer sprachlicher Sorgfalt zu entsprechen.“
2023: Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis für die Roman-Übersetzung Dein Fortsein ist Finsternis des isländischen Autors Jón Kalman Stefánsson
Personendaten | |
---|---|
NAME | Wetzig, Karl-Ludwig |
ALTERNATIVNAMEN | Wetzig, Karl |
KURZBESCHREIBUNG | deutscher Schriftsteller und Übersetzer |
GEBURTSDATUM | 6. Oktober 1956 |
GEBURTSORT | Düsseldorf |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.