Im Dezember 2005 wurde Brodersen vom Universitätsrat der Universität Tübingen zum Rektor gewählt. Der Senat verweigerte jedoch die Bestätigung der Wahl.[1] Seit 2008 war Brodersen Professor für Antike Kultur an der Universität Erfurt; im Januar 2008 wählten die Gremien der Universität Brodersen einstimmig für sechs Jahre zum Präsidenten.[2] Aus gesundheitlichen Gründen kandidierte er 2014 nicht für eine weitere Amtszeit.[3] Ende September 2024 trat er in den Ruhestand.
Brodersen hat Forschungen zur griechischen und römischen Historiographie und Geographie, zu antiken Inschriften, Orakeln und Wundertexten und zur Wirtschafts- und Wirkungsgeschichte der Antike – einschließlich Asterix – publiziert und insbesondere zahlreiche Übersetzungen antiker Werke und moderner Fachliteratur vorgelegt. Er ist unter anderem Herausgeber der Buchreihe Geschichte kompakt – Antike und federführender Herausgeber der Zeitschrift Historia.
Brodersen ist verwitwet und hat vier Kinder.
Griechische und römische Historiographie und Geographie
Appians Abriß der Seleukidengeschichte. Ed. Maris, München 1989, ISBN 3-925801-03-0.
Pomponius Mela, Kreuzfahrt durch die Alte Welt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 3-534-12349-2.
Dionysios von Alexandria. Das Lied von der Welt. Olms, Hildesheim 1994, ISBN 3-487-09893-8.
C. Plinius Secundus d.Ä. Naturkunde. Lateinisch-deutsch. Buch VI: Geographie. Artemis, Zürich 1996, ISBN 3-05-006184-7.
Terra Cognita. Studien zur römischen Raumerfassung. 2. Auflage. Olms, Hildesheim 2003, ISBN 3-487-10008-8.
mit Karl Friedrich Eisen: Polybios, Die Verfassung der römischen Republik. Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-019012-8.
Griechische und römische Mythographie und Paradoxographie
Phlegon von Tralleis. Das Buch der Wunder. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, ISBN 3-534-15985-3.
Die Wahrheit über die griechischen Mythen. Palaiphatos’ Unglaubliche Geschichten. 2. Auflage. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018200-X.
Censorinus. Über den Geburtstag (= Edition Antike). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-18154-4.
Apollodoros. Götter und Helden der Griechen (= Bibliothek der Antike). Neuausgabe. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-25246-6.
Solinus, Wunder der Welt. Collectanea rerum mirabilium. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-18162-9.
als Hrsg.: Solinus. New Studies. Verlag Antike, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-938032-86-2.
mit Amina Kropp (Hrsg.): Fluchtafeln: Neue Funde und neue Deutungen zum antiken Schadenzauber. Verlag Antike, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-938032-04-9.
Astrampsychos. Das Pythagoras-Orakel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2006, ISBN 3-534-19652-X.
Frauen in der Antike
Antiphon, Gegen die Stiefmutter, und Apollodoros, Gegen Neaira (Demosthenes 59): Frauen vor Gericht (= Texte zur Forschung. Band 84). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2004, ISBN 3-534-17997-8.
Theano. Briefe einer antiken Philosophin. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-018787-6.
„Angewandte Wissenschaften“ in der Antike
Aristoteles. 77 Tricks zur Steigerung der Staatseinnahmen (Oikonomika II). Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018438-X (Wirtschaft).
mit Gert Audring: OIKONOMIKA. Quellen zur Wirtschaftstheorie der griechischen Antike. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, ISBN 978-3-534-21725-0 (Wirtschaft).
Philostratos. Leben der Sophisten. Marix, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-86539-368-5 (Rhetorik).
Galenos, Die verbrannte Bibliothek: Peri Alypias. Marix, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0962-9 (Medizin).
Philostratos. Sport in der Antike (Peri Gymnastikes). Marix, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0961-2 (Sport-Training).
Plinius’ Kleine Reiseapotheke (Medicina Plinii). Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-515-11026-6 (Medizin).
als Mit-Hrsg.: Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-438-05122-6.
Römische Provinzen
Das römische Britannien. Spuren seiner Geschichte. Primus, Darmstadt 1998, ISBN 3-89678-080-8.
Könige im Karpatenbogen. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde. Band 36, 2013, ISSN0344-3418, S. 129–146.
Dacia felix: Das antike Rumänien im Brennpunkt der Kulturen. wbg, 2020, ISBN 978-3-8053-5059-4.
Wendepunkte der Geschichte und Rückschauverzerrung
als Hrsg.: Virtuelle Antike. Primus, Darmstadt 2000, ISBN 3-89678-221-5.
als Hrsg.: Vincere scis, victoria uti nescis. Aspekte der Rückschauverzerrung in der Alten Geschichte (= Antike Kultur und Geschichte. Band 11). LIT, Münster 2008, ISBN 978-3-8258-1324-6.
Ich bin Spartacus. Aufstand der Sklaven gegen Rom. Primus, Darmstadt 2010, ISBN 978-3-89678-823-8.
Cicero. Tipps für einen erfolgreichen Wahlkampf. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-010924-3.
Sieben Weltwunder
Reiseführer zu den Sieben Weltwundern. Philon von Byzanz und andere antike Texte. Insel, Frankfurt am Main/Leipzig 1992, ISBN 3-458-33092-5.
als Hrsg.: Asterix und seine Zeit. C. H. Beck, München 2001; 3. Auflage 2008, ISBN 978-3-406-57347-7.
als Hrsg.: Die Antike außerhalb des Hörsaals. LIT, Münster 2003, ISBN 3-8258-6852-4.
als Hrsg.: Crimina. Die Antike im modernen Kriminalroman. Verlag Antike, Frankfurt am Main 2004; 2. Auflage 2009, ISBN 978-3-938032-27-5.
Was du schon immer über die Antike wissen wolltest (= Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher). Illustriert von Antje von Stemm. Berlin-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-5264-3.
Philostratos und das Oktoberfest. Wie ein wiederentdeckter antiker Text zur Entstehung der Olympischen Spiele der Neuzeit beitrug. In: Gymnasium. Band 121, 2014, ISSN0342-5231, S. 375–392.