Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf

Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf (auch Pippi Langstrumpfs neueste Streiche)^[2] ist eine US-amerikanisch-schwedische-Koproduktion von Ken Annakin, nach dem bekannten Buch von Astrid Lindgren. Anders als der Titel es vorgibt, ist die Verfilmung keine Fortsetzung, sondern eine Neuverfilmung der besagten Astrid-Lindgren-Romane.

Film
Titel	Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf[1]
Originaltitel	The New Adventures of Pippi Longstocking
Produktionsland	USA, Schweden
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1988
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Ken Annakin
Drehbuch	Ken Annakin
Produktion	Ken Annakin, Gary Mehlman, Walter Moshay
Musik	Misha Segal
Kamera	Roland ‘Ozzie’ Smith
Schnitt	Ken Zemke
Besetzung
Tami Erin: Pippi Langstrumpf David Seaman: Tommy Cory Crow: Annika Eileen Brennan: Miss Bannister Dennis Dugan: Mr. Settigren Dianne Hull: Mrs. Settigren George DiCenzo: Ole Mieslich J.D. Dickinson: Rype Chub Bailly: Rancid Dick Van Patten: Karlchen der Kleister-Mann John Schuck: Kapitän Efraim Langstrumpf Branscombe Richmond: Fridolf Evan Adam: Junge mit Sommersprossen Fay Masterson: Mädchen im Waisenhaus Romy Mehlman: Lisa Geoffrey Seaman: Billy Bridget Brno: Chrissy Christopher Broughton: Manuel Carole Kean: Miss Messerschmidt Leila Lee Olsen: Miss Ward Clark Niederjohn: Jake Louis Seeger Crume: Feuerwehrmann Joe Gilbride: Berittener Jim Grimshaw: Polizeichef Joseph John Kurtzo Jr.: Hausmeister Russ Wheeler: Eisverkäufer Gail Klicman: Bürgerin
→ Synchronisation →

Handlung

Pippi Langstrumpf und ihr Vater, Kapitän Efraim Langstrumpf, erleiden Schiffbruch. Pippi wird durch den Golfstrom zu dem Ort getrieben, in dem die Villa Kunterbunt steht, das ungenutzte Haus ihres Vaters. Kurz nachdem sie dort eingezogen ist, freundet sie sich mit den Nachbarskindern Tommy und Annika an.

Mit ihnen zusammen erlebt sie zahlreiche Abenteuer. So muss sie sich Ole Mieslich, den Immobilienmakler, der ihr Haus kaufen will, vom Hals halten. Außerdem lernt sie einen Mann mit einem Flugschrauber kennen und baut sich aus Holz ein eigenes Flugzeug. Sie testet es mit Tommy und Annika und landet dabei mit ihnen bei einer kleinen Insel, wo sie übernachten. Nachdem das Flugzeug jedoch im Wasser abgesoffen ist, müssen sie wieder zu Fuß nach Hause kommen. In Fässern lassen sie sich bald darauf den Fluss hinuntertreiben.^[3] Kurz bevor sie einen Wasserfall hinunterstürzen, werden sie vom Flugschrauberpiloten und dem Vater von Annika und Tommy mit Hilfe des Flugschraubers und einer Strickleiter gerettet.

Als Pippi wieder bei sich Zuhause ist, erwartet sie dort die Leiterin des örtlichen Kinderheims, die schon einmal vergeblich versucht hat, Pippi in das Kinderheim zu stecken. Diesmal lässt sich Pippi überreden, ist aber nicht gerade begeistert von dem Umgang der Lehrer ihr gegenüber, so wie diese von ihrem Verhalten. Sie versucht später bei Nacht über den Dachboden zu entkommen, um eine Flaschenpost, die an ihren Vater adressiert ist, ins Meer zu werfen, trifft da aber auf einen Mann namens Karlchen (im englischen Greg). Dieser hat einen Kleister hergestellt, mit dem man an der Wand und an der Decke laufen kann. Diesen benutzt Pippi, um an der Hauswand hinunterzulaufen und zu entkommen.

Als sie die Flasche ins Meer geworfen hat und zurücklaufen will, sieht sie, dass das Kinderheim brennt, ausgelöst durch den Hausmeister des Heims, der seine Zigarette auf eine Zeitung hat fallenlassen. Karlchen und zwei Kinder sitzen auf dem Dachboden fest. Pippi borgt sich ein Seil von der Feuerwehr und klettert auf einen nahegelegenen Strommast, um Herrn Nilsson, der ein Seil umgebunden hat, durch das Dachbodenfenster zu werfen. Er bindet es dann fest, so dass Pippi auf dem Seil zum Fenster balancieren kann. Dort nimmt sie die beiden Kinder auf die Arme und balanciert auf dem Seil zurück zum Strommast. Da aber Herr Nilsson sich nicht über das Seil zurück zu Pippi traut, muss Pippi nochmal zum Fenster zurück. Als sie Herr Nilsson hat, fängt das Seil Feuer und reißt durch. Daraufhin fällt Pippi, wird aber von einem Sprungtuch aufgefangen. Die Leiterin entschuldigt sich bei Pippi für ihr ungerechtes Verhalten und lässt sie wieder in die Villa Kunterbunt einziehen.

Zu Weihnachten kommt Pippis Vater zu ihr zurück und sagt ihr, dass sie mitkommt nach Taka-Tuka und Prinzessin des Reiches wird, dessen König Pippis Vater geworden ist, nachdem er an dessen Strand gespült worden ist. Als sie nach dem Winter losfahren wollen, sieht Pippi, dass Tommy und Annika tieftraurig sind, und entscheidet sich, bei ihnen zu bleiben.

Hintergrund

Der Film, der einige Musicalelemente besitzt, wurde nicht in Schweden, sondern in Florida gedreht.^[4] Die Tiere, Kleiner Onkel und Herr Nielson, sprechen ab und zu, im Gegensatz zur Filmvorlage. Dies entstand nicht erst durch die Synchronisation, sondern war schon in der US-amerikanischen Fassung des Films der Fall, wo die Stimmen von Frank Welker und Michael Bell gesprochen werden.

Der Film wurde weltweit vermarktet und erschien neben den USA und Schweden auch in Norwegen, Finnland, Deutschland, Polen, Ungarn, Rumänien, Griechenland, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal, Argentinien, Brasilien und Japan.^[5]

Am Ende des Filmabspanns wird Astrid Lindgren gedankt, „für das Bringen von Freude und Träumen allen Kindern auf der Welt jeden Alters“.

Die Darstellerin der Pippi Langstrumpf (Tami Erin) wurde für die Goldene Himbeere 1989 als „schlechteste Newcomerin“ nominiert. Auch die Darstellerin der Miss Bannister (Eileen Brennan) wurde als Nebendarstellerin für diesen Preis nominiert.^[6]

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Pippi Langstrumpf	Tami Erin	Natascha Rybakowski
Annika	Cory Crow	Anna Grisebach
Tommy	David Seaman (Schauspieler)	Kim Hasper
Miss Bannister	Eileen Brennan	Andrea Brix
Mr. Settigren	Dennis Dugan	Norbert Langer
Mrs. Settigren	Dianne Hull	Monica Bielenstein
Ole Mieslich	George DiCenzo
Rype	J.D. Dickinson
Rancid	Chub Bailly	Wolfgang Ziffer
Greg The Glue Man	Dick Van Patten	Wilfried Herbst
Kapitän Efraim Langstrumpf	John Schuck	Engelbert von Nordhausen
Fridolf	Branscombe Richmond
Junge mit Sommersprossen	Evan Adam
Haupt-Mädchen	Fay Masterson

Kritiken

Im Lexikon des internationalen Films wird der Film mit den Worten „leicht amerikanisierte Variante, die der Vorlage (und den vorausgegangenen Verfilmungen) keine neuen Ideen oder Aspekte hinzufügt; spannungsarm und antiquiert“ beschrieben.^[7]

Weblinks

• Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf bei IMDb
• Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf in der Online-Filmdatenbank

Einzelnachweise

1. Wird im Fernsehen jedoch normalerweise als Pippi Langstrumpfs neueste Streiche angekündigt.
2. Unter diesem Titel läuft er normalerweise im Fernsehen.
3. Ähnlich wie in der Verfilmung Pippi außer Rand und Band
4. Vgl. Internet Movie Database – Drehorte für The New Adventures of Pippi Longstocking (1988)
5. Internet Movie Database – Starttermine für The New Adventures of Pippi Longstocking
6. Internet Movie Database – Awards for The New Adventures of Pippi Longstocking
7. Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.

V

Filme und Fernsehserien, die auf Werken von Astrid Lindgren basieren oder von Astrid Lindgren und ihren Werken handeln

Kalle Blomquist	Meisterdetektiv Kalle Blomquist (1947) • Kalle Blomquist lebt gefährlich (1953) • Kalle Blomquist – sein schwerster Fall (1957) • Mästerdetektiven Blomkvist på nya äventyr (1966) • Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich (1996) • Kalle Blomquist – sein neuester Fall (1997)
Pippi Langstrumpf	Pippi Langstrumpf (1949) • Pippi Langstrumpf (1961) • Pippi Langstrumpf (1968) • Pippi geht von Bord (1969) • Pippi Langstrumpf (1969) • Pippi in Taka-Tuka-Land (1970) • Pippi außer Rand und Band (1970) • Peppi Dlinnytschulok (1984) • Die neuen Abenteuer von Pippi Langstrumpf (1988) • Pippi Langstrumpf (1998)
Rasmus und der Landstreicher	Rasmus und der Vagabund (1955) • Rasmus und der Vagabund (1981)
Wir Kinder aus Bullerbü	Die Kinder von Bullerbü (1960) • Wir Kinder aus Bullerbü (1986) • Neues von uns Kindern aus Bullerbü (1987)
Ferien auf Saltkrokan & Skrollan	Ferien auf der Kräheninsel (1964) • Der verwunschene Prinz (1964) • Das Trollkind (1965) • Die Seeräuber (1966) • Glückliche Heimkehr (1967) • Saltkråkan (1995)
Michel aus Lönneberga	Immer dieser Michel 1. – Michel in der Suppenschüssel (1971) • Immer dieser Michel 2. – Michel muß mehr Männchen machen (1972) • Immer dieser Michel 3. – Michel bringt die Welt in Ordnung (1973) • Michel aus Lönneberga (1973) • Michel & Ida aus Lönneberga (2013)
Karlsson vom Dach	Karlsson auf dem Dach (1974) • Karlsson vom Dach (2002) • Karlsson vom Dach (2002)
Madita	Madita (Fernsehserie, 1979) • Madita (1979) • Madita und Pim (1980)
Ronja Räubertochter	Ronja Räubertochter (1984) • Ronja Räubertochter (2014)
Lotta	Lotta aus der Krachmacherstraße (1992) • Lotta zieht um (1993) • Lotta (1995) • Lotta kann fast alles (2006) • Na klar, Lotta kann radfahren (2006)
Tomte Tummetott	Tomte Tummetott und der Fuchs (2007) • Tomte und der Fuchs (2019)
Erzählungen und Märchen	Allerliebste Schwester (1988) • Gute Nacht, Herr Landstreicher (1988) • Etwas Lebendiges für den lahmen Peter (1988) • Goldi (1988) • Wer springt am höchsten (1989) • Polly hilft der Großmutter (1989) • Im Wald sind keine Räuber (1989) • Peter und Petra (1990) • Pelle zieht aus (1990) • Nils Karlsson Däumling (1990)
Weitere Filme und Fernsehserien	Kalle und das geheimnisvolle Karussell (1956) • Die Brüder Löwenherz (1977) • Mio, mein Mio (1987) • Niemals Gewalt (2009)
Filme über Astrid Lindgren & ihre Werke	Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben (1990) • Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san? (2014) • Africa! Sia lives on Kilimanjaro (2016) • Where is Lilibet the Circus child and what happened in Honolulu? (2017) • Astrid (2018)

Liste der Adaptionen • Theaterstücke • Liste der Werke • Kurzgeschichten