Coco – Der neugierige Affe

Coco, der neugierige Affe (Original: Curious George) ist der Protagonist einer Reihe von vorwiegend in den USA bekannten Kinderbüchern mit gleichem Titel, geschrieben von Hans Augusto Rey und Margret Rey. Die Bücher handeln von einem neugierigen Affen namens Coco (englisch: George), der von dem Mann mit dem gelben Hut (im englischsprachigen Original: the man with the yellow hat) aus Afrika in seine Großstadt gebracht wird und bei ihm wohnt.

Prämisse

In den Büchern geht es meist darum, dass sich George aufgrund seiner Neugier in Probleme stürzt, worauf ihn der Mann mit dem gelben Hut retten muss. Im Nachhinein lernt George meist aus seinen Fehlern. Da die Bücher hauptsächlich an Kinder gerichtet sind, sind sowohl die Probleme als auch die Moral leicht zu verstehen.

Entstehung

Die Bücher wurden von dem Ehepaar Margret und Hans Augusto Rey geschrieben. Angefangen haben sie mit dem ersten Band der Serie Curious George im Jahre 1941. Zunächst wurden die Bücher jedoch nur H.A Rey zugeschrieben, damit die Bücher des Ehepaars von der Menge an Kinderbüchern, die von weiblichen Autoren geschrieben wurden, unterschieden werden konnten. Später wurden die Illustrationen Hans Augusto und der Text seiner Frau, Margret Rey, zugeschrieben. Die beiden schrieben noch viele weitere Kinderbücher, allerdings waren die Bücher über Curious George am erfolgreichsten. Sie wurden in den sechs Jahrzehnten seit dem Erscheinen des ersten Bands ständig neu herausgegeben und in 17 Sprachen übersetzt, darunter Jiddisch, Afrikaans und Braille. Derzeit werden die Bücher in den USA über den in Boston sitzenden Verleger Houghton Mifflin herausgegeben. Neuauflagen der deutschen Ausgaben erschienen bei Diogenes.

Bücher

• Curious George (1941) (Dt. Erstausg. 1966 u.d.T. Coco, der neugierige Affe)
• Curious George Takes a Job (1947)
• Curious George Rides a Bike (1952) (dt. 1956: Coco fährt Rad)
• Curious George Gets a Medal (1957)
• Curious George Flies a Kite (1958)
• Curious George Learns the Alphabet (1963)
• Curious George Goes to the Hospital (1966) (dt. 1998: Coco kommt ins Krankenhaus)

Kinofilm

Der Zeichentrick-Kinofilm ist in Deutschland unter dem Namen „Coco, der neugierige Affe“ erschienen. In den USA erschien der Film hingegen unter dem Originalnamen „Curious George“ am 10. Februar 2006. In Deutschland war der Kinostart der 25. Mai 2006. Die Entstehung des Films dauerte außergewöhnlich lang, mindestens seit 1992 arbeitete man an ihm (wahrscheinlich aber auch schon lange vorher). Geschrieben wurde das Drehbuch von Michael McCullers, Daniel Gerson, Rob Baird, Joe Stillman und Karey Kirkpatrick. Besonders das Lied „Upside Down“ von Jack Johnson des Soundtracks wurde zum großen Hit.

Fernsehserie

Die 102-teilige Fernsehserie wird vom Kinderkanal von ARD und ZDF seit 2006 in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt.

Folgenindex Coco – Der neugierige Affe

Folgennummer	1. Deutscher Titel	1. Originaltitel	2. Deutscher Titel	2. Originaltitel
1	Ein stürmischer Tag	Curious George Flies a Kite	Coco, der Wissenschaftler	From Scratch
2	Der Vogel mit dem Ring	Curious George’s Home for Pigeons	Die gute Tat	Out of Order
3	Ein Dutzend Donuts	Zeros to Donuts	Der neue Teppich	Curious George, Stain Remover
4	Der Boots-Wettbewerb	Buoy Wonder	Coco auf Rollschuhen	Roller Monkey
5	Coco und die Kuckucksuhr	Curious George On Time	Wo sind die Kaninchen?	Curious George’s Bunny Hunt
6	Der Schlabber-Zauber-Topf	Curious George Takes a Job	Coco ganz mutig	Curious George Takes Another Job
7	Das Paket-Durcheinander	Curious George, Door Monkey	Coco geht verloren	Curious George Goes Up the River
8	Der unsichtbare Gast	Curious George and the Invisible Sound	Coco, der Verpackungskünstler	Curious George, A Peeling Monkey
9	Die Hundeschau	Curious George, Dog Counter	Coco, das Eichhörnchen	Squirrel For a Day
10	Kaulquappen-Überraschung	Curious George Discovers the 'Poles	Gemeinsam stark	Curious George Finds His Way
11	Die Tümpelenten	Water to Ducks	Kleine und große Magnete	Animal Magnetism
12	Der Affen-Doktor	Doctor Monkey	Auf der Baustelle	Curious George the Architect
13	Allein im Zoo	Zoo Night	Charki, der Ausreißer	Charkie Escapes
14	Ein Affe im Weltall	Curious George’s Rocket Ride	Stationsvorsteher Coco	Curious George, Train Master
15	Coco baut einen Staudamm	Curious George and the Dam Builders	Verlieren und gewinnen	Curious George’s Low High Score
16	Unzählige Sterne	Curious George Sees Stars	Der Preis aus Eis	Curious George Gets a Trophy
17	Der Limonadenverkäufer	George Makes a Stand	Rot, Grün, Gelb	Curious George Sees the Light
18	Kostenlose Kostproben	Candy Counter	Coco, der Rettungsaffe	Curious George, Rescue Monkey
19	Das perfekte Rezept	The Truth About George Burgers	Die Monster-Höhle	Curious George in the Dark
20	Der tadellose gelbe Hut	The Clean, Perfect Yellow Hat	Bienen-Alarm	Bee is for Bear
21	Die Geburtstags-Überraschungs-Party	Surprise Quints	Schlamm und Seifenblasen	Muddy Monkey
22	Auf dem Flughafen	Curious George Takes a Vacation	Ein verirrter Aal	Curious George and the One That Got Away
23	Schnee und heißer Kakao	Ski Monkey	Der unsichtbare Verkäufer	George the Grocer
24	Für Kühe verboten	Keep Out Cows	Der Dinosaurierforscher	Curious George and the Missing Piece
25	Der Camping-Ausflug	Camping With Hundley	Die Turbo Python 3000	Curious George vs. the Turbo Python 3000
26	Das gebrochene Bein	Housebound!	Ein echter Zeitungsjunge	Curious George Rides A Bike
27	Cocos Haustierband	The All-Animal Recycled Band	Der Tag am Strand	The Times of Sand
28	Der Elefant von obendrüber	The Elephant Upstairs	Das Äffchen als Hund	Being Hundley
29	Das vierte Rad am Wagen	George fixes Betsy’s Wagon	Schildkröten-Kummer	Curious George Takes a Dive
30	Kunststücke auf dem Seil	Unbalanced	Die Tage vor dem Schnee	Curious George vs. Winter
31	Ein Abenteuer in den Wolken	Up, Up and Away	Ein echtes Stinktier	Skunked
32	Rettung der Erdhörnchen	Monkey Underground	Katzenliebe	Cat Mother
33	Coco baut ein Baumhaus	Up A Tree	Die Jagd nach dem Müllauto	Curious George and the Trash
34	Coco und die Tonleiter	Curious George Gets All Keyed Up	Der Bowlingwettkampf	Gutter Monkey
35	Mission Riesenteleskop	Grease Monkey in Space	Hören, sehen, tasten …	Piñata Vision
36	Der doppelte Hektor	All New Hundley	Schilder-Durcheinander	Signs Up
37	Das einzigartige Gemälde	Color Me Monkey	Eine Torte als Eilzustellung	Special Delivery Monkey
38	Hektor kommt ins Tierheim	Free Hundley	Die Tüten-Einpack-Olympiade	Bag Monkey
39	Die große Talentshow	Monkey Stagehand	Der Zaubergarten	The Magic Garden
40	Verstopfte Rohre	Curious George, Plumber’s Helper	Die lange Wanderung	Curious George Takes a Hike
41	Der gelbe Affen-Spaß-Hut	The Fully Automatic Fun Hat	Geschöpfe der Nacht	Creatures of the Night
42	Unheimlich Keller-Geräusche	Scaredy Dog	Coco stellt die Uhr zurück	Say Goodnight, George
43	Eine Brücke für die Küken	A Bridge to Farm	Coco als Krankenschwester	Monkey Fever
44	Der Super-Affen-Spion	Curious George, Spy Monkey	Coco und die Hebelkraft	Castle Keep
45	Roboter mit Affenantrieb	Robot Monkey Hullabaloo	Haustier-Hüter-Affe	Curious George and the Slithery Day
46	Der Spinnen-Affe	Curious George, Web Master	Coco und der Winterschlaf	The Big Sleepy
47	Der Pirat mit dem gelben Hut	Curious George Sinks the Pirates	Coco und sein Sparschwein	This Little Piggy
48	Hektor, der Königshund	King Doggie	Die Glückskappe	The Lucky Cap
49	Meeresaffe auf Satellitensuche	Curious George, Sea Monkey	Kein Kinderspiel	Old McGeorgie Had a Farm
50	Coco, der Dirigent	Curious George Beats the Band	Ein sehr tiefes Loch	Hats and a Hole
51	Antarktis-Expedition	Ice Station Monkey	Die perfekte Mohrrübe	The Perfect Carrot
52	Jeder Apfel ist wichtig	Curious George Meets The Press	Ein Schneemann im Sommer	Snow Use
53	Hopsi und das Vogelfutter	For The Birds	Das Dino-Puzzle	Curious George-Asaurus
54	Jede Menge Kompost	Mulch Ado About Nothing	Das Gerümpel muss raus	What Goes Up
55	Labyrinth im Maisfeld	The Amazing Maze Race	Farbexperimente	The Color Of Monkey
56	Der Mann mit den Affenhänden	Man With the Monkey Hands	Der Murmeltier-Schatten	Whistle-Pig Wednesday
57	Das Regenwurm-Rennen	George Digs Worms	Aus alt mach neu	Everything Old Is New Again
58	Eine wichtige Verabredung	Wheels on the Bus	Ärger mit den Gemüsesamen	Seed Trouble
59	Viele, viele Flummis	Fun-Ball Tally	Wie wird das Wetter?	Red Sky at Night, Monkey’s Delight
60	Der Segelausflug	Shipwrecked With Hundley	Der Schatz am Ende des Regenbogens	Chasing Rainbows
61	Gnocci, die Vorkosterin	Gnocchi The Critic	Coco räumt auf	George Cleans Up
62	Ein erholsamer Tag	Relax!	Paket und Hund	The Box and the Hound
63	Der Übernachtungsbesuch	Night of the Weiner Dog	Der Spurensucher	Animal Trackers
64	Die Spaghetti-Schnur	George Measures Up	Hitze macht erfinderisch	Something New Under the Sun
65	Rettet das Kino!	Movie House Monkey	Backen mit Coco	Cooking With Monkey
66	Coco als Trainer	Curious George, Personal Trainer	Ausflug der Sprossen	Sprout Outing
67	Cocos Saftexperiment	Juicy George	Coco macht Reklame	The Big Picture
68	Viel Spaß mit Kati Ups	George Meets Allie-Whoops	Gefangen im Keller	Hundley’s Great Escape
69	Auf der Jagd nach bösen Keimen	The Inside Story	Coco rettet einen kleinen Fisch	Little Fish, Littler Pond
70	Coco in der Vorschule	Guest Monkey	Coco, der Hundetrainer	Charkie Goes to School
71	Stadtmusikanten	George and Marco Sound It Out	Eine ungewöhnliche Entenmama	A Monkey’s Duckling
72	Das Seifenkistenrennen	Downhill Racer	Ein eifriger Bücheraffe	Book Monkey
73	U-Bahn-Chaos	George’s Super Subway Adventure	Wasser Marsch!	Well Done, George
74	Tauschhandel mit Tücken	Trader George	Die Chamäleon-Einfang-Aktion	One in a Million Chameleon
75	Überraschung zum Geburtstag	Monkey-Size Me	Wo ist Yorbo?	Metal Detective
76	Der Punktezähler	George’s Home Run	Die Nacht im Iglu	Monkey On Ice
77	Der Nachtisch-Automat	George-O-Matic	Ein Schal im Frühling	Curious George, Sheep Herder
78	Wie im Wilden Westen	Go West, Young Monkey	Vietnamesisches Gemüse	Meet the New Neighbors
79	Volle Fahrt voraus!	Follow That Boat	Eine Windmühle für die Vogelscheuche	Windmill Monkey
80	Muttertag	Mother’s Day Surprise	Die Turn-Meister	Jungle Gym
81	Tanzen leicht gemacht	School of Dance	Krach im Hühnerstall	Curious George Sounds Off
82	Drachenwetter	George Buys A Kite	Lichtspiele	Train of Light
83	Wer bietet mehr?	Auctioneer George	Die Socken-Oper	Sock Monkey Opera
84	Ein giganormes Matschwerk	George and the Giant Thumb	Foto-Coco	Shutter Monkey
85	Auf Hamsterjagd	Hamster Cam	Der beste Detektiv der Welt	The Great Monkey Detective
86	Die Windsinfonie	Wind Symphony	Die Autowaschanlage	George and Allie’s Automated Car Wash
87	Das große Krabbeln	Feeling Antsy	Der Sirupbaum	Maple Monkey Madness
88	Im Radiosender	DJ George	Sandige Farben	Curious George Paints The Desert
89	Straßenschätze	Junky Monkey	Ein Haus für Hopsi	Jumpy Warms Up
90	Was treibt Gnocci?	No Knowing Gnocchi	Ebbe und Flut	Here Comes The Tide
91	Tierische Abenteuer in Australien	Monkey Down Under	Auf der Suche nach den Wunschtierchen	Bright Lights, Little Monkey
92	Glitzerspielzeug	We Otter be Friends	Der Ritterschlag	Sir George and the Dragon
93	Hektor, der Raupen-Papa	Hundley Jr.	Wind in den Segeln	Curious George Gets Winded
94	Die Feuerwehrprüfung	Where’s The Firedog	Toots und die Keimetten	Toot Toot Tootsie Goodbye
95	Die Honigwabe	Honey of a Monkey	Ein einsames Ei	Curious George’s Egg Hunt
96	Der Ziegen-Rasenmäher-Dienst	George and Allie’s Lawn Service	Auf der Jagd nach Formen und Punkten	Curious George’s Scavenger Hunt
97	Spielzeug-Affe		Übung macht die Meisterin
98	Das Affenbadoline-Ding		Bei den Clowns
99	Fehlgesteuert		Grunzi muss trainieren
100	Auf der Suche nach den Sternen		Die Rettung der Eins
101	Hector ganz groß		Der Trick mit den Strohhalmen
102	Der rote Planet		Tortilla-Express

Trivia

Am 29. Mai 2016 wurde im ZDF in einer Wiederholung im morgendlichen Kinderprogramm statt Coco für eine halbe Stunde der Film Halloween – Die Nacht des Grauens gezeigt, bis der Sender es bemerkte.^[1]

Weblinks

• Curious George Produkte von Houghton Mifflin
• Katalog zahlreicher Curious George Produkte
• Beschreibung beim Kinderkanal KiKa

Einzelnachweise

1. dpa: ZDF sendet Horrorfilm statt „Coco, der neugierige Affe“, Spiegel Online, 29. Mai 2016, abgerufen am 22. Januar 2024