Navy CIS: Hawaiʻi

Navy CIS: Hawaiʻi (original: NCIS: Hawaiʻi) ist eine US-amerikanische Krimiserie, der dritte Ableger des NCIS-Franchise und damit der vierte von JAG – Im Auftrag der Ehre. Im Mittelpunkt steht ein Team des Naval Criminal Investigative Service unter der Leitung von Special Agent in Charge Jane Tennant (Vanessa Lachey), das im NCIS Hawaii Field Office in der Naval Station Pearl Harbor auf Oʻahu Verbrechen im Umfeld der US Navy (Marine) und des US Marine Corps aufklärt.^[1]

Fernsehserie
Titel	Navy CIS: Hawaiʻi
Originaltitel	NCIS: Hawaiʻi
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Krimi, Drama, Action
Erscheinungsjahre	2021–2024
Länge	44–45 Minuten
Episoden	54 in 3 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	CBS Television Studios
Idee	Christopher Silber, Jan Nash, Matt Bosack
Produktion	Joshua Rexon, Randy Sutter Yalun Tu
Musik	Tree Adams
Erstausstrahlung	20. Sep. 2021 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	24. Apr. 2022 auf ATV2
→ Besetzung und Synchronisation →

Premiere feierte die Serie am 20. September 2021 auf CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 24. April 2022 auf dem österreichischen Fernsehsender ATV2^[2].

Im März 2022 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die seit dem 19. September 2022 ausgestrahlt wurde.^[3]

Am 26. April 2024 wurde bekannt, dass die dritte Staffel die letzte sein wird.

Handlung

Die Serie stellt ein neues Team rund um deren Chefin, Special Agent Jane Tennant, in den Mittelpunkt, die, am Stützpunkt Pearl Harbor stationiert, Verbrechen auf der Insel untersuchen. Gleichzeitig versucht die neue Teamchefin, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der Arena Synchron in Berlin unter der Dialogregie von Ralph Beckmann.

Hauptbesetzung

Rolle[4]	Schauspieler	Hauptrolle (Folgen)	Nebenrolle (Folgen)	Synchronsprecher
Special Agent in Charge Jane Tennant	Vanessa Lachey	1.01–3.10		Ranja Bonalana
Special Agent Kai Holman	Alex Tarrant	1.01–3.10		Sebastian Kluckert
Special Agent Jesse Boone	Noah Mills	1.01–3.10		Johannes Raspe
Junior Agent Lucy Tara	Yasmine Al-Bustami	1.01–3.06, 3.09–3.10		Özge Kayalar
Cyber Intelligence Specialist Ernie Malik	Jason Antoon	1.01–3.10		Florian Halm
FBI Special Agent Kate Whistler (zunächst DIA Officer)	Tori Anderson	1.01–3.10		Lara Trautmann
Alex Tennant	Kian Talan	1.01–2.22	3.01	Jonas Frenz

Nebenbesetzung

Rolle[4]	Schauspieler	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Julie Tennant	Mahina Napoleon	1.01–1.03, 1.06, 1.09, 1.12, 1.14, 1.21–1.22, 2.14, 2.21	Aurelia van Cauwelaert
Navy Captain Joe Milius	Enver Gjokaj	1.01–1.02, 1.05, 1.08, 1.21–1.22, 2.17	Florian Hoffmann
Commander (Dr.) Carla Chase	Seana Kofoed	1.05, 1.08–1.09, 1.12, 1.14, 1.18–1.19, 1.21–2.04, 2.06, 2.09, 2.14–3.10	Sabine Falkenberg
Maggie Shaw	Julie White	1.06, 1.09, 1.12–1.13, 2.21–2.22, 3.10	Katharina Koschny
Special Agent Neil Pike	Mark Gessner	1.07, 1.15, 1.21–1.22, 2.04, 2.11, 3.02	Peter Lontzek
Daniel Tennant	Anthony Ruivivar	1.10, 1.16, 1.19, 2.02, 2.05–2.06, 2.17	Frank Schaff

Crossoverbesetzung

Rolle	Schauspieler	Episoden	Synchronsprecher
Navy CIS
Special Agent Nicholas Torres	Wilmer Valderrama	1.18, 2.01	Tim Knauer
Special Agent Jessica Knight	Katrina Law	1.18, 2.01	Sarah Riedel
Kasie Hines	Diona Reasonover	1.18, 2.01	Giovanna Winterfeldt
Special Agent Alden Parker	Gary Cole	1.18, 2.01, 2.10	Bernd Vollbrecht
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	2.01, 2.10	Rainer Fritzsche
Navy CIS: L.A.
NCIS Special Agent Sam Hanna	LL Cool J	2.10, 2.22–3.10	Sascha Rotermund
NCIS Special Agent G. Callen (Grisha Aleksandrovich Nikolaev)	Chris O’Donnell	2.10	Sven Hasper

In der elften Folge der ersten Staffel hat Scott Lawrence einen Gastauftritt als Richter Michael Keen. Lawrence gehörte als Commander Sturgis Turner ab der siebten Staffel zur Stammbesetzung von JAG und hatte einen Gastauftritt als Captain Thomas Lind und DEA Agent Raymond Frank in NCIS.

Produktion

Am 16. Februar 2021 vermeldete The Hollywood Reporter, dass ein dritter Ableger von Navy CIS mit dem Titel NCIS: Hawaii in Arbeit sei und mit Christopher Silber, Jan Nash sowie Matt Bosack die Produzenten als auch die Autoren gefunden seien. Als erste Darstellerin wurde am 7. April 2021 Vanessa Lachey verpflichtet, der Rest wurde im Laufe der folgenden Wochen bekanntgegeben. Die Erstausstrahlung erfolgte am 20. September 2021, direkt nach der Mutterserie Navy CIS. Anders als bei den vorangegangenen Serien bestellte CBS keine Backdoor-Pilotfolge, sondern direkt eine komplette Staffel, was am 23. April 2021 bekanntgegeben wurde.^[5] Später fügte man dem Titel ein ʻOkina hinzu, um die offizielle Schreibweise in der hawaiischen Sprache wiederzugeben. Die Serie wird im Hawaii Film Studio produziert.

Episodenliste

Staffel 1

Die erste Staffel war vom 20. September 2021 bis zum 23. Mai 2022 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.^[6] In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung vom 26. April bis zum 23. August 2022, wobei die 18. Episode zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht wurde.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A/CH)	Regie	Drehbuch
1	1	Der Crash	Pilot	20. Sep. 2021	26. Apr. 2022	Larry Teng	Matt Bosack, Jan Nash & Christopher Silber
2	2	Die Tränen des Meeres	Boom	27. Sep. 2021	26. Apr. 2022	Larry Teng	Matt Bosack, Jan Nash & Christopher Silber
3	3	Vorbilder	Recruiter	4. Okt. 2021	3. Mai 2022	Ruben Garcia	Matt Bosack & Yalun Tu
4	4	Paniolo	Paniolo	11. Okt. 2021	3. Mai 2022	Larry Teng	Noah Evslin
5	5	Operation Iron Cloud	Gaijin	18. Okt. 2021	10. Mai 2022	Tim McAndrew	Ron McGee
6	6	Der große Fisch	The Tourist	1. Nov. 2021	10. Mai 2022	Yangzom Braun	Amy Rutberg
7	7	Auf gar keinen Fall	Rescuers	8. Nov. 2021	17. Mai 2022	James Bamford	Yakira Chambers
8	8	Es ist kompliziert	Legacy	29. Nov. 2021	24. Mai 2022	Lisa Demaine	Yalun Tu
9	9	Der Weg zur Wahrheit	Impostor	6. Dez. 2021	31. Mai 2022	Loren Yaconelli	Matt Bosack
10	10	Modifizierter Fabian	Lost	3. Jan. 2022	7. Juni 2022	Tim Andrew	Jan Nash
11	11	Hoch gepokert	The Game	17. Jan. 2022	14. Juni 2022	James Hayman	Noah Evslin & Amy Rutberg
12	12	Das Phantom	Spies, Part 1	23. Jan. 2022	21. Juni 2022	LeVar Burton	Yakira Chambers & Ron McGee
13	13	Die beste Freundin	Spies, Part 2	24. Jan. 2022	28. Juni 2022	Tessa Blake	Christopher Silber
14	14	Anhörung	Broken	28. Feb. 2022	5. Juli 2022	Norman Buckley	Matt Bosack & Jan Nash
15	15	Piraten	Pirates	7. März 2022	12. Juli 2022	Tim Andrew	Yalun Tu
16	16	Nur das Beste	Monster	14. März 2022	19. Juli 2022	Leslie Hope	Ron McGee
17	17	Fehler im System	Breach	21. März 2022	26. Juli 2022	Christine Moore	Yakira Chambers
18	18	TNT	T'N'T	28. März 2022	18. Okt. 2022	Lionel Coleman	Christopher Silber & Megan Bacharach
19	19	Schiffbruch	Nurture	18. Apr. 2022	2. Aug. 2022	Lin Oeding	Jan Nash
20	20	Nachtschicht	Nightwatch	2. Mai 2022	9. Aug. 2022	Tawnia McKiernan	Amy Rutberg
21	21	Jetzt oder nie	Switchback	16. Mai 2022	16. Aug. 2022	Jimmy Whitmore	Noah Evslin
22	22	Spannungsfelder	Ohana	23. Mai 2022	23. Aug. 2022	Tim Andrew	Matt Bosack & Christopher Silber

Staffel 2

Die zweite Staffel wurde seit dem 19. September 2022 auf CBS ausgestrahlt.^[7] In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung vom 14. März bis 15. August 2023 auf Sat.1.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
23	1	Ravens Rache	Prisoners’ Dilemma	19. Sep. 2022	14. März 2023	Tim Andrew	Jan Nash & Christopher Silber
24	2	Den Griff lockern	Blind Curves	26. Sep. 2022	21. März 2023	Yangzom Braun	Matt Bosack
25	3	Die Doppelgängerin	Stolen Valor	3. Okt. 2022	28. März 2023	Tim Andrew	Amy Rutberg
26	4	Fluchtreaktion	Primal Fear	10. Okt. 2022	4. Apr. 2023	LeVar Burton	Ron McGee
27	5	Plötzlicher Tod	Sudden Death	17. Okt. 2022	11. Apr. 2023	Tawnia McKiernan	Yalun Tu
28	6	Verantwortung	Changing Tides	24. Okt. 2022	18. Apr. 2023	Lionel Coleman	Noah Evslin
29	7	Auf der Flucht	Vanishing Act	14. Nov. 2022	25. Apr. 2023	Diana Valentine	Mike Diaz & Jan Nash
30	8	Im Rampenlicht	Curtain Call	21. Nov. 2022	2. Mai 2023	Christine Moore	Yakira Chambers
31	9	Letzter Ausweg	Desperate Measures	5. Dez. 2022	9. Mai 2023	Kevin Berlandi	Ron McGee
32	10	Wer ist wer?	Deep Fake	9. Jan. 2023	16. Mai 2023	Jimmy Whitmore	Christopher Silber
33	11	Aufgehende Sonne	Rising Sun	16. Jan. 2023	23. Mai 2023	Christoph Schrewe	Megan Bacharach & Matt Bosack
34	12	Abgeschottet	Summer Temperatures	23. Jan. 2023	30. Mai 2023	Norman Buckley	Jan Nash & Amy Rutberg
35	13	Falsche Verdächtige	Misplaced Targets	6. Feb. 2023	13. Juni 2023	Larry Teng	Yalun Tu
36	14	Einbruch ohne Spuren	Silent Invasion	13. Feb. 2023	20. Juni 2023	Eric Hays	Mike Diaz
37	15	Willkommen zurück	Good Samaritan	27. Feb. 2023	27. Juni 2023	Larry Teng	Noah Evslin
38	16	Besondere Vorkommnisse	Family Ties	13. März 2023	4. Juli 2023	Christine Moore	Ron McGee
39	17	Starke Nerven	Money Honey	20. März 2023	11. Juli 2023	Loren Yaconelli	Megan Bacharach
40	18	Abgestürzt	Bread Crumbs	10. Apr. 2023	18. Juli 2023	LeVar Burton	Jan Nash
41	19	Die Mars-Mission	Cabin Fever	1. Mai 2023	25. Juli 2023	Kurt Jones	Yakira Chambers
42	20	Lucys Nachtschicht	Nightwatch Two	8. Mai 2023	1. Aug. 2023	Tim Andrew	Amy Rutberg
43	21	Aus dem Nichts	Past Due	15. Mai 2023	8. Aug. 2023	Jimmy Whitmore	Christopher Silber & Yalun Tu
44	22	Keine Wahl	Dies Irae	22. Mai 2023	15. Aug. 2023	Tim Andrew	Matt Bosack & Jan Nash

Staffel 3

Die dritte Staffel wird seit dem 12. Februar 2024 auf CBS ausgestrahlt.^[8]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
45	1	Sam Hanna	Run and Gun	12. Feb. 2024	13. Aug. 2024	Tim Andrew	Jan Nash & Christopher Silber
(Teil 1)
46	2	Bruchlandung	Crash and Burn	19. Feb. 2024	20. Aug. 2024	Tim Andrew	Jan Nash & Christopher Silber
(Teil 2)
47	3	Leben im Wind	License to Thrill	26. Feb. 2024	27. Aug. 2024	Christine Moore	Ron McGee & Amy Rutberg
48	4	Bei Ankunft Mord	Dead On Arrival	4. März 2024	3. Sep. 2024	Larry Teng	Yalun Tu & Noah Evslin
49	5	Der Spezialauftrag	Serve and Protect	25. März 2024	10. Sep. 2024	Yangzom Brauen	Fallon O’Dowd & Matt Bosack
50	6	Sehr geheim	Operation Red Rabbit	1. Apr. 2024	–	LeVar Burton	Amy Rutberg & Mike Diaz
51	7	In der Wildnis	The Next Thousand	15. Apr. 2024	–	Daniela Ruah	Matt Bosack, Jan Nash & Christopher Silber
52	8	Unauffindbar	Into Thin Air	22. Apr. 2024	–	Sherman Shelton	Ron McGee & Megan Bacharach
53	9	Die Besten	Spill the Tea	29. Apr. 2024	–	LeVar Burton	Ron McGee & Megan Bacharach
54	10	–	Divided We Conquer	6. Mai 2024	–	Christine Moore	Yalun Tu & Megan Bacharach

Weblinks

• Navy CIS: Hawaiʻi bei IMDb
• Offizielle Website von CBS
• Navy CIS: Hawaiʻi bei Fernsehserien.de
• Navy CIS: Hawaiʻi in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Navy CIS: Hawaii | Serie 2021–2023. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
2. Serienauftakt: Free-TV-Premiere von „NCIS: Hawai'i“ mit drei Folgen ab 24. April ab 20.15 Uhr bei ATV2. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
3. Bernd Krannich: „Navy CIS“, „Navy CIS: L.A.“ und „Navy: CIS: Hawai’i“ erhalten Verlängerung um weitere Staffeln. Abgerufen am 31. März 2022.
4. imfernsehen GmbH & Co KG: Navy CIS: Hawaii: Cast & Crew. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
5. Bernd Krannich: 'Weitere Staffel für „Navy CIS: L.A.“ bestätigt, neues NCIS: Hawaii bestellt'. 23. April 2021, abgerufen am 11. September 2021.
6. imfernsehen GmbH & Co KG: Navy CIS: Hawaii Staffel 1 Episodenguide. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
7. imfernsehen GmbH & Co KG: Navy CIS: Hawaii Staffel 2 Episodenguide. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
8. imfernsehen GmbH & Co KG: Navy CIS: Hawaii Staffel 3 Episodenguide. Abgerufen am 23. April 2024.

Fernsehserien aus der JAG/NCIS-Reihe

Originalserie und Ableger: JAG – Im Auftrag der Ehre (1995–2005) | Navy CIS (seit 2003) | Navy CIS: L.A. (2009–2023) | Navy CIS: New Orleans (2014–2021) | Navy CIS: Hawaiʻi (2021–2024) | NCIS: Sydney (seit 2024)

im selben Serienuniversum: Hawaii Five-0 (2010–2020) | Scorpion (2014–2018) | MacGyver (2016–2021) | Magnum P. I. (2018–2024)